H5P/h5p-memory-game — Korean @ Translate H5P: Card turns

Translation

Key semantics[3].fields[0].default

English

Korean

카드가 돌려집니다.

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[1].label	Behavioural settings	과제가 수행되는 방법 설정.
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	이 옵션은 과제가 어떻게 수행될 지 환경을 설정합니다.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	카드를 정사각형으로 배열하기
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	카드를 놓을 때 열과 행의 개수를 맞추려고 할 것이다. 이후, 카드는 용기에 맞게 크기가 조정될 것이다.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	사용할 카드 수
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	이것을 2보다 큰 숫자로 설정하면 게임이 카드 목록에서 무작위 카드를 선택하게 될 것이다.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	게임 종료 시 재시도하기 위한 버튼 추가
semantics[2].label	Look and feel	외관과 느낌
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	게임의 비주얼 관리
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	테마 색깔
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	카드 게임의 테마를 만들 색을 선택하십시오.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	카드 뒷면
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	카드의 뒷면을 맞춤형으로 사용하십시오.
semantics[3].label	Localization	맞춤형 설정
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	카드가 돌려질 때 텍스트
semantics[3].fields[0].default	Card turns	카드가 돌려집니다.
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	걸린 시간 텍스트
semantics[3].fields[1].default	Time spent	걸린 시간
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	피드백 텍스트
semantics[3].fields[2].default	Good work!	잘 했습니다.!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	재시도 버튼 텍스트
semantics[3].fields[3].default	Reset	다시 시도하시겠습니까?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	닫기 버튼 텍스트
semantics[3].fields[4].default	Close	닫기
semantics[3].fields[5].label	Game label	게임 라벨
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	메모리 게임. 매칭되는 카드를 찾으세요.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	게임 완료 텍스트
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	모든 카드가 발견되었습니다.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	카드 색인 라벨

Key	English	Korean
semantics[0].label	Cards	카드
semantics[0].widgets[0].label	Default	기본값
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	이 옵션은 과제가 어떻게 수행될 지 환경을 설정합니다.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	카드를 놓을 때 열과 행의 개수를 맞추려고 할 것이다. 이후, 카드는 용기에 맞게 크기가 조정될 것이다.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	카드를 정사각형으로 배열하기
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	이것을 2보다 큰 숫자로 설정하면 게임이 카드 목록에서 무작위 카드를 선택하게 될 것이다.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	사용할 카드 수
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	게임 종료 시 재시도하기 위한 버튼 추가
semantics[1].label	Behavioural settings	과제가 수행되는 방법 설정.
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	게임의 비주얼 관리
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	카드 게임의 테마를 만들 색을 선택하십시오.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	테마 색깔
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	카드의 뒷면을 맞춤형으로 사용하십시오.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	카드 뒷면
semantics[2].label	Look and feel	외관과 느낌
semantics[3].fields[0].default	Card turns	카드가 돌려집니다.
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	카드가 돌려질 때 텍스트
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	매칭되었습니다.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	매칭된 카드 라벨
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	걸린 시간
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	걸린 시간 텍스트
semantics[3].fields[2].default	Good work!	잘 했습니다.!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	피드백 텍스트
semantics[3].fields[3].default	Reset	다시 시도하시겠습니까?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].default

String age

6 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age