H5P/h5p-memory-game — Korean @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[1].label

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].entity	card	카드
semantics[0].field.label	Card	카드
semantics[0].field.fields[0].label	Image	이미지
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	이미지의 대체 텍스트
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	사진에서 볼 수 있는 것을 묘사하세요. 이 텍스트는 시각 장애 사용자가 필요로 하는 텍스트 음성 변환 도구로 읽힌다.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	오디오 트랙
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	카드를 돌렸을 때 재생되는 선택적 사운드.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	매칭 이미지
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	(선택사항) 같은 이미지의 두 카드를 사용하는 대신에 매칭할 수 있는 선택적 이미지.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	매칭 이미지에 대한 대체 텍스트
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	사진에서 볼 수 있는 것을 묘사하세요. 이 텍스트는 시각 장애 사용자가 필요로 하는 텍스트 음성 변환 도구로 읽힌다..
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	매칭 오디오 트랙
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	(선택사항)두 번째 카드를 돌릴 때 재생되는 사운드
semantics[0].field.fields[6].label	Description	설명
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	(선택사항) 일치되는 두 장의 카드가 발견되면 팝업될 짧은 텍스트.
semantics[1].label	Behavioural settings	과제가 수행되는 방법 설정.
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	이 옵션은 과제가 어떻게 수행될 지 환경을 설정합니다.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	카드를 정사각형으로 배열하기
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	카드를 놓을 때 열과 행의 개수를 맞추려고 할 것이다. 이후, 카드는 용기에 맞게 크기가 조정될 것이다.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	사용할 카드 수
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	이것을 2보다 큰 숫자로 설정하면 게임이 카드 목록에서 무작위 카드를 선택하게 될 것이다.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	게임 종료 시 재시도하기 위한 버튼 추가
semantics[2].label	Look and feel	외관과 느낌
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	게임의 비주얼 관리
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	테마 색깔
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	카드 게임의 테마를 만들 색을 선택하십시오.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	카드 뒷면
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	카드의 뒷면을 맞춤형으로 사용하십시오.
semantics[3].label	Localization	맞춤형 설정
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	카드가 돌려질 때 텍스트
semantics[3].fields[0].default	Card turns	카드가 돌려집니다.

Key	English	Korean
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	사진에서 볼 수 있는 것을 묘사하세요. 이 텍스트는 시각 장애 사용자가 필요로 하는 텍스트 음성 변환 도구로 읽힌다..
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	매칭 이미지에 대한 대체 텍스트
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	(선택사항)두 번째 카드를 돌릴 때 재생되는 사운드
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	매칭 오디오 트랙
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	(선택사항) 일치되는 두 장의 카드가 발견되면 팝업될 짧은 텍스트.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	설명
semantics[0].field.label	Card	카드
semantics[0].label	Cards	카드
semantics[0].widgets[0].label	Default	기본값
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	이 옵션은 과제가 어떻게 수행될 지 환경을 설정합니다.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	카드를 놓을 때 열과 행의 개수를 맞추려고 할 것이다. 이후, 카드는 용기에 맞게 크기가 조정될 것이다.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	카드를 정사각형으로 배열하기
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	이것을 2보다 큰 숫자로 설정하면 게임이 카드 목록에서 무작위 카드를 선택하게 될 것이다.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	사용할 카드 수
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	게임 종료 시 재시도하기 위한 버튼 추가
semantics[1].label	Behavioural settings	과제가 수행되는 방법 설정.
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	게임의 비주얼 관리
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	카드 게임의 테마를 만들 색을 선택하십시오.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	테마 색깔
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	카드의 뒷면을 맞춤형으로 사용하십시오.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	카드 뒷면
semantics[2].label	Look and feel	외관과 느낌
semantics[3].fields[0].default	Card turns	카드가 돌려집니다.
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	카드가 돌려질 때 텍스트
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	매칭되었습니다.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	매칭된 카드 라벨
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ko.json, string 18