H5P/h5p-memory-game — Georgian @ Translate H5P: Your chosen cards do not match. Turn other cards to …

Translation

Key semantics[3].fields[13].default

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები მარცხნივ და მარჯვნივ ბარათების ნავიგაციისთვის. გამოიყენეთ სივრცე ან შეიყვანეთ გასაღები ბარათის დასაბრუნებლად.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	თამაშის დასრულების ტექსტი
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	ყველა ბარათი მოიძებნა.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	ბარათის ნომრის ტექსტი
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num და %total არის ჩანაცვლების ადგილი და შეიცვლება ბარათის შესაბამისი მნიშვნელობებით.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of total:	ბარათი %num/%total:
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	გაუხსნელი ბარათის ტექსტი
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	გაუხსნელი. Click to turn.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	ბარათის შემობრუნების წარწერა
semantics[3].fields[10].default	Turned.	შემობრუნდა.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	შესაბამისი ბარათის ტექსტი
semantics[3].fields[11].default	Match found.	შესაბამისობა ნაპოვნია.
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	ბარათის შესაბამისი განცხადება
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	თქვენი ბარათები ემთხვევა!
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	ბარათი არ ემთხვევა განცხადება
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	თქვენი არჩეული ბარათები არ ემთხვევა. გადაატრიალეთ სხვა ბარათები ხელახლა საცდელად.

Key	English	Georgian
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	თამაშის ვიზუალური ეფექტების მართვა.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	აირჩიეთ ფერი, რომ შექმნათ თემა თქვენი თამაშისთვის.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	თემის ფერი
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	შემთხვევითი გაფორმების გამოყენება ბარათებისთვის.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	ბარათის უკანა მხარე
semantics[2].label	Look and feel	გაფორმება
semantics[3].fields[0].default	Card turns	ბარათი შემობრუნებულია
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	შემობრუნებული ბარათის ტექსტი
semantics[3].fields[10].default	Turned.	შემობრუნდა.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	ბარათის შემობრუნების წარწერა
semantics[3].fields[11].default	Match found.	შესაბამისობა ნაპოვნია.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	შესაბამისი ბარათის ტექსტი
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	თქვენი ბარათები ემთხვევა!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	ბარათის შესაბამისი განცხადება
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	თქვენი არჩეული ბარათები არ ემთხვევა. გადაატრიალეთ სხვა ბარათები ხელახლა საცდელად.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	ბარათი არ ემთხვევა განცხადება
semantics[3].fields[1].default	Time spent	დახარჯული დრო
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	დახარჯული დროის ტექსტი
semantics[3].fields[2].default	Good work!	მშვენიერია!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	გამოხმაურების ტექსტი
semantics[3].fields[3].default	Try again?	კიდევ ერთხელ ვცადოთ?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	გამეორების ღილაკის ტექსტი
semantics[3].fields[4].default	Close	დახურვა
semantics[3].fields[4].label	Close button label	დახურვის ღილაკის ტექსტი
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	მეხსიერების გასავარჯიშებელი თამაში. მოძებნეთ შესაფერისი ბარათები.
semantics[3].fields[5].label	Game label	თამაშის დასახელება
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	გამოიყენეთ ისრიანი ღილაკები მარცხნივ და მარჯვნივ ბარათების ნავიგაციისთვის. გამოიყენეთ სივრცე ან შეიყვანეთ გასაღები ბარათის დასაბრუნებლად.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	თამაშის ინსტრუქციები
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	ყველა ბარათი მოიძებნა.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 72 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 62 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
other	სხვა	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[13].default

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/ka.json, string 61