H5P/h5p-memory-game — Georgian @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[1].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].entity	card	ბარათი
semantics[0].field.label	Card	ბარათი
semantics[0].field.fields[0].label	Image	გამოსახულება
semantics[0].field.fields[1].label	Alternative text for Image	გამოსახულების ალტერნატიული ტექსტი
semantics[0].field.fields[1].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	აღწერეთ, რა ჩანს ფოტოზე. ტექსტი იკითხება ტექსტის გამხმოვანებელი ინსტრუმენტების დახმარებით, რომლებსაც მხედველობის შეზღუდვის მქონე მომხმარებლები იყენებენ.
semantics[0].field.fields[2].label	Audio Track	გახმოვანება
semantics[0].field.fields[2].description	An optional sound that plays when the card is turned.	გახმოვანება, რომელიც ირთვება ბარათის შემობრუნებისას.
semantics[0].field.fields[3].label	Matching Image	შესაბამისი გამოსახულება
semantics[0].field.fields[3].description	An optional image to match against instead of using two cards with the same image.	არასავალდებულო გამოსახულება შედარებისთვის, რომელიც წარმოადგენს ორი ერთნაირი გამოსახულების ბარათის გამოყენების ალტერნატივას.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	ალტერნატიული ტექსტი გამოსახულების მისადაგებისთვის
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	აღწერეთ, რა ჩანს ფოტოზე. ტექსტს წაიკითხავს ტექსტის გამხმოვანებლი. მას მხედველობის შეზღუდვების მქონე მომხმარებლები იყენებენ.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	აუდიოს მისადაგება
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	დამატებითი გახმოვანება, რომელიც ირთვება მეორე ბარათის შემობრუნებისას.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	აღწერა
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	დამატებითი მოკლე ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება ორი შესაბამისი ბარათის პოვნის შემდეგ.
semantics[1].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	ეს პარამეტრები თამაშის მიმდინარეობის კონტროლის საშუალებას გაძლევთ.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	ბარათის მდებარეობა დაფაზე
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	ეცადეთ სვეტებისა და სტრიქონების რაოდენობა ერთმანეთს შეუსაბამოთ. ამის შემდეგ ბარათები კონტეინერის ზომას მოერგება.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	ბარათების რაოდენობა გამოსაყენებლად
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	თუ 2-ზე მეტ მნიშვნელობას დააყენებთ, თამაში მოცემული სიიდან ბარათებს შემთხვევით აარჩევს.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	გამეორების ღილაკის დამატება, როდესაც თამაში დასრულებულია
semantics[2].label	Look and feel	გაფორმება
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	თამაშის ვიზუალური ეფექტების მართვა.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	თემის ფერი
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	აირჩიეთ ფერი, რომ შექმნათ თემა თქვენი თამაშისთვის.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[1].label	Card Back	ბარათის უკანა მხარე
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	შემთხვევითი გაფორმების გამოყენება ბარათებისთვის.
semantics[3].label	Localization	ლოკალიზაცია
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	შემობრუნებული ბარათის ტექსტი

Key	English	Georgian
semantics[0].field.fields[4].description	Describe what can be seen in the photo. The text is read by text-to-speech tools needed by visually impaired users.	აღწერეთ, რა ჩანს ფოტოზე. ტექსტს წაიკითხავს ტექსტის გამხმოვანებლი. მას მხედველობის შეზღუდვების მქონე მომხმარებლები იყენებენ.
semantics[0].field.fields[4].label	Alternative text for Matching Image	ალტერნატიული ტექსტი გამოსახულების მისადაგებისთვის
semantics[0].field.fields[5].description	An optional sound that plays when the second card is turned.	დამატებითი გახმოვანება, რომელიც ირთვება მეორე ბარათის შემობრუნებისას.
semantics[0].field.fields[5].label	Matching Audio Track	აუდიოს მისადაგება
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	დამატებითი მოკლე ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება ორი შესაბამისი ბარათის პოვნის შემდეგ.
semantics[0].field.fields[6].label	Description	აღწერა
semantics[0].field.label	Card	ბარათი
semantics[0].label	Cards	ბარათები
semantics[0].widgets[0].label	Default	ნაგულისხმევი
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	ეს პარამეტრები თამაშის მიმდინარეობის კონტროლის საშუალებას გაძლევთ.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	ეცადეთ სვეტებისა და სტრიქონების რაოდენობა ერთმანეთს შეუსაბამოთ. ამის შემდეგ ბარათები კონტეინერის ზომას მოერგება.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	ბარათის მდებარეობა დაფაზე
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	თუ 2-ზე მეტ მნიშვნელობას დააყენებთ, თამაში მოცემული სიიდან ბარათებს შემთხვევით აარჩევს.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	ბარათების რაოდენობა გამოსაყენებლად
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	გამეორების ღილაკის დამატება, როდესაც თამაში დასრულებულია
semantics[1].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	თამაშის ვიზუალური ეფექტების მართვა.
semantics[2].fields[0].default	#707070	#707070
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	აირჩიეთ ფერი, რომ შექმნათ თემა თქვენი თამაშისთვის.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	თემის ფერი
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	შემთხვევითი გაფორმების გამოყენება ბარათებისთვის.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	ბარათის უკანა მხარე
semantics[2].label	Look and feel	გაფორმება
semantics[3].fields[0].default	Card turns	ბარათი შემობრუნებულია
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	შემობრუნებული ბარათის ტექსტი
semantics[3].fields[10].default	Turned.	შემობრუნდა.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	ბარათის შემობრუნების წარწერა
semantics[3].fields[11].default	Match found.	შესაბამისობა ნაპოვნია.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	შესაბამისი ბარათის ტექსტი
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	თქვენი ბარათები ემთხვევა!

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-memory-game Georgian	English Behavioural settings Georgian 0 characters edited Current translation Translated ქცევის პარამეტრები 9 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-memory-game Georgian	English Behavioural settings Georgian 20 characters edited Current translation Translated ~~Behavioural settings~~ქცევის პარამეტრები 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-memory-game Georgian	English Behavioural settings Georgian 20 characters edited Needs editing ~~ქცევის პარამეტრები~~Behavioural settings 2 years ago
iGiorg Translation added H5P h5p-memory-game Georgian	English Behavioural settings Georgian 18 characters edited Current translation ქცევის პარამეტრები 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები	H5P

String information

Key

semantics[1].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 18