H5P/h5p-memory-game — Persian @ Translate H5P: Card turns text

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Persian

Card turns text

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].field.fields[6].description	An optional short text that will pop up once the two matching cards are found.	یک متن کوتاه اختیاری که پس از یافتن دو کارت منطبق ظاهر می شود.
semantics[1].label	Behavioural settings	Behavioural settings
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	These options will let you control how the game behaves.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Position the cards in a square
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Number of cards to use
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Add button for retrying when the game is over
semantics[2].label	Look and feel	Look and feel
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Control the visuals of the game.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Theme Color
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Choose a color to create a theme for your card game.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Card Back
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Use a custom back for your cards.
semantics[3].label	Localization	Localization
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Card turns text
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Card turns
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Time spent text
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Time spent
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedback text
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Good work!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Try again button text
semantics[3].fields[3].default	Reset	Try again?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Close button label
semantics[3].fields[4].default	Close	Close
semantics[3].fields[5].label	Game label	Game label
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memory Game. Find the matching cards.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game finished label
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	All of the cards have been found.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Card indexing label
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Card %num:

Key	English	Persian
semantics[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[1].description	These options will let you control how the game behaves.	These options will let you control how the game behaves.
semantics[1].fields[0].description	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.	Will try to match the number of columns and rows when laying out the cards. Afterward, the cards will be scaled to fit the container.
semantics[1].fields[0].label	Position the cards in a square	Position the cards in a square
semantics[1].fields[1].description	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.	Setting this to a number greater than 2 will make the game pick random cards from the list of cards.
semantics[1].fields[1].label	Number of cards to use	Number of cards to use
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Add button for retrying when the game is over
semantics[1].label	Behavioural settings	Behavioural settings
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Control the visuals of the game.
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Choose a color to create a theme for your card game.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Theme Color
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Use a custom back for your cards.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Card Back
semantics[2].label	Look and feel	Look and feel
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Card turns
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Card turns text
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Match found.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Card matched label
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Time spent
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Time spent text
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Good work!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedback text
semantics[3].fields[3].default	Reset	Try again?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Try again button text

Loading…

None

Automatically translated

English

Persian 15 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/fa.json, string 32

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

Labels

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`