H5P/h5p-memory-game — Basque @ Translate H5P: Reset

Translation

Source change

Key semantics[3].fields[3].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[1].fields[2].label	Add button for retrying when the game is over	Saiakera berria egiteko botoia txertatu jokoa amaitzerakoan
semantics[2].label	Look and feel	Itxura
semantics[2].description	Control the visuals of the game.	Kontrolatu ezazu jokoaren itxura.
semantics[2].fields[0].label	Theme Color	Estiloaren kolorea
semantics[2].fields[0].description	Choose a color to create a theme for your card game.	Aukeratu kolorea zure karta jokoarentzat estiloa sortzeko.
semantics[2].fields[1].label	Card Back	Kartaren atzeko aldea
semantics[2].fields[1].description	Use a custom back for your cards.	Erabili karta-atzeko alde pertsonalizatua.
semantics[3].label	Localization	Lokalizazioa
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Txartelak buelta ematen du testua
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Txartelak buelta ematen du
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Igarotako denboraren testua
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Igarotako denbora
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedbackaren testua
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Lan bikaina!
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Saiatu berriro botoiaren
semantics[3].fields[3].default	Reset	Saiatu berriro?
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Itxi botoiaren etiketa
semantics[3].fields[4].default	Close	Itxi
semantics[3].fields[5].label	Game label	Jokoaren etiketa
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memoria jokoa. Aurkitu pareko kartak.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Amaitutako jokoaren etiketa
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Karta guztiak aurkitu dira.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Txartela zenbakiaren etiketa
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	%totaltik %num. txartela:
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	buelta eman gabeko txartela
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Itzuli gabe. Click to turn.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.

Key	English	Basque
semantics[2].label	Look and feel	Itxura
semantics[3].fields[0].default	Card turns	Txartelak buelta ematen du
semantics[3].fields[0].label	Card turns text	Txartelak buelta ematen du testua
semantics[3].fields[10].default	Turned.	Turned.
semantics[3].fields[10].label	Card turned label	Card turned label
semantics[3].fields[11].default	Match found.	Parekoa topatuta.
semantics[3].fields[11].label	Card matched label	Parekatutako txartelaren etiketa
semantics[3].fields[12].default	Your cards match!	Your cards match!
semantics[3].fields[12].label	Card matched announcement	Card matched announcement
semantics[3].fields[13].default	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
semantics[3].fields[13].label	Card not matched announcement	Card not matched announcement
semantics[3].fields[1].default	Time spent	Igarotako denbora
semantics[3].fields[1].label	Time spent text	Igarotako denboraren testua
semantics[3].fields[2].default	Good work!	Lan bikaina!
semantics[3].fields[2].label	Feedback text	Feedbackaren testua
semantics[3].fields[3].default	Reset	Saiatu berriro?
semantics[3].fields[3].label	Try again button text	Saiatu berriro botoiaren
semantics[3].fields[4].default	Close	Itxi
semantics[3].fields[4].label	Close button label	Itxi botoiaren etiketa
semantics[3].fields[5].default	Memory Game. Find the matching cards.	Memoria jokoa. Aurkitu pareko kartak.
semantics[3].fields[5].label	Game label	Jokoaren etiketa
semantics[3].fields[6].default	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
semantics[3].fields[6].label	Game instructions	Game instructions
semantics[3].fields[7].default	All of the cards have been found.	Karta guztiak aurkitu dira.
semantics[3].fields[7].label	Game finished label	Amaitutako jokoaren etiketa
semantics[3].fields[8].default	Card %num of %total:	%totaltik %num. txartela:
semantics[3].fields[8].description	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
semantics[3].fields[8].label	Card indexing label	Txartela zenbakiaren etiketa
semantics[3].fields[9].default	Unturned. Click to turn.	Itzuli gabe. Click to turn.
semantics[3].fields[9].label	Card unturned label	buelta eman gabeko txartela

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

None

Source string changed

English 10 characters edited Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[3].default

String age

5 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 39