H5P/h5p-mark-the-words — Ukrainian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[20].label

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Текст, який пояснює користувачеві, що завдання оновлено з рішенням.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове подання результатів для тих, хто використовують асистуючі технології (озвучування)
semantics[13].default	You got :num out of :total points	У тебе :num з :total балів
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Позначка для повного читабельного тексту для допоміжних технологій
semantics[14].default	Full readable text	Повний читабельний текст
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Позначка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Повний текст, де можна позначити слова
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Заголовок режиму рішення для допоміжних технологій
semantics[16].default	Solution mode	Режим рішення
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Режим перевірки заголовка для допоміжних технологій
semantics[17].default	Checking mode	Режим перевірки
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Перевірити"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірити відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначене його правильним рішенням.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити спробу. Скинути всі відповіді та запустити завдання знову.

Key	English	Ukrainian
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Позначка для повного читабельного тексту для допоміжних технологій
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Повний текст, де можна позначити слова
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Позначка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій
semantics[16].default	Solution mode	Режим рішення
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Заголовок режиму рішення для допоміжних технологій
semantics[17].default	Checking mode	Режим перевірки
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Режим перевірки заголовка для допоміжних технологій
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірити відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Перевірити"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначене його правильним рішенням.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишіть, як користувач повинен вирішити завдання.
semantics[1].label	Task description	Опис завдання
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Натисніть всі дієслова в наступному тексті.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити спробу. Скинути всі відповіді та запустити завдання знову.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Виділені слова необхідно позначити зірочкою ().</li><li>Зірочка має бути додана з двох сторін, правильнеслово*** => правильнеслово*.</li> </ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Правильні слова визначені таким чином: правильнеслово, зірочка позначена так: правильнеслово**.
semantics[2].label	Textfield	Область введення
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Відповіддю є: відповідь.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Натисніть кнопку "Додати діапазон" для додавання необхідної кількості діапазонів. Приклад: 0-20% Низький результат, 21-91% Середній результат, 91-100% Відмінний результат!
semantics[3].fields[0].entity	range	діапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Діапазон балів
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Відгук для певного діапазону балів
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заповніть відгук
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Встановити відгук для будь-якого діапазону балів
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	За замовчуванням
semantics[3].label	Overall Feedback	Загальний відгук
semantics[4].default	Check	Перевірити
semantics[4].label	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Перевірити"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Ukrainian 51 characters edited Translated

2 years ago

Dofions

Suggestion added

English

Ukrainian 50 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/uk.json, string 61