H5P/h5p-mark-the-words — Ukrainian @ Translate H5P: Label for the text where words can be marked for …

Translation

Key semantics[15].label

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[9].default	Correct!	Вірно!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Текст, який визначає, що відповідь правильна
semantics[10].label	Incorrect answer text	Текст для неправильної відповіді
semantics[10].default	Incorrect!	Невірно!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Текст, який визначає, що відповідь неправильна
semantics[11].label	Missed answer text	Текст для відсутності відповіді
semantics[11].default	Answer not found!	Пропущено!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Текст, який визначає, що відповіді немає
semantics[12].label	Description for Display Solution	Опис для подання рішення
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Завдання оновлюється, щоб містити відповіді.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Текст, який пояснює користувачеві, що завдання оновлено з рішенням.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове подання результатів для тих, хто використовують асистуючі технології (озвучування)
semantics[13].default	You got :num out of :total points	У тебе :num з :total балів
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Позначка для повного читабельного тексту для допоміжних технологій
semantics[14].default	Full readable text	Повний читабельний текст
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Позначка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Повний текст, де можна позначити слова
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Заголовок режиму рішення для допоміжних технологій
semantics[16].default	Solution mode	Режим рішення
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Режим перевірки заголовка для допоміжних технологій
semantics[17].default	Checking mode	Режим перевірки
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Перевірити"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірити відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначене його правильним рішенням.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити спробу. Скинути всі відповіді та запустити завдання знову.

Key	English	Ukrainian
semantics[0].label	Media	Медіа
semantics[10].default	Incorrect!	Невірно!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Текст, який визначає, що відповідь неправильна
semantics[10].label	Incorrect answer text	Текст для неправильної відповіді
semantics[11].default	Answer not found!	Пропущено!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Текст, який визначає, що відповіді немає
semantics[11].label	Missed answer text	Текст для відсутності відповіді
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Завдання оновлюється, щоб містити відповіді.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Текст, який пояснює користувачеві, що завдання оновлено з рішенням.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Опис для подання рішення
semantics[13].default	You got :num out of :total points	У тебе :num з :total балів
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове подання результатів для тих, хто використовують асистуючі технології (озвучування)
semantics[14].default	Full readable text	Повний читабельний текст
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Позначка для повного читабельного тексту для допоміжних технологій
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Повний текст, де можна позначити слова
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Позначка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій
semantics[16].default	Solution mode	Режим рішення
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Заголовок режиму рішення для допоміжних технологій
semantics[17].default	Checking mode	Режим перевірки
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Режим перевірки заголовка для допоміжних технологій
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірити відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Перевірити"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначене його правильним рішенням.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Показати рішення"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишіть, як користувач повинен вирішити завдання.
semantics[1].label	Task description	Опис завдання
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Натисніть всі дієслова в наступному тексті.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторити спробу. Скинути всі відповіді та запустити завдання знову.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Опис допоміжної технології для кнопки "Повторити"
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Виділені слова необхідно позначити зірочкою ().</li><li>Зірочка має бути додана з двох сторін, правильнеслово*** => правильнеслово*.</li> </ul>

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-mark-the-words Ukrainian	English Label for the text where words can be marked for assistive technologies Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated ~~Ярлик~~Позначка для тексту, д~~ля виділених слів для асистуюч~~е можна позначити слова для допоміжних технологій 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-mark-the-words Ukrainian	English Label for the text where words can be marked for assistive technologies Ukrainian 64 characters edited Translated ~~Label for the text where words can be marked for assistive technologies~~Ярлик тексту для виділених слів для асистуючих технологій 2 years ago
peda_04 Suggestion removed H5P h5p-mark-the-words Ukrainian	English Label for the text where words can be marked for assistive technologies Ukrainian 69 characters edited Мітка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій 2 years ago
peda_04 Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Ukrainian	English Label for the text where words can be marked for assistive technologies Ukrainian 71 characters edited Current translation Позначка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій 2 years ago
peda_04 Suggestion added H5P h5p-mark-the-words Ukrainian	English Label for the text where words can be marked for assistive technologies Ukrainian 69 characters edited Мітка для тексту, де можна позначити слова для допоміжних технологій 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-mark-the-words Ukrainian	English Label for the text where words can be marked for assistive technologies Ukrainian 0 characters edited Checking mode header for assistive technologies 3 years ago