H5P/h5p-mark-the-words — Russian @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Включить кнопку "Проверить"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Показать результат
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Показать баллы за ответы.
semantics[9].label	Correct answer text	Текст правильного ответа
semantics[9].default	Correct!	Верно!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Текст, определяющий, что ответ правильный
semantics[10].label	Incorrect answer text	Текст для неправильного ответа
semantics[10].default	Incorrect!	Неверно!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Текст, определяющий, что ответ неправильный
semantics[11].label	Missed answer text	Текст для отсутствующего ответа
semantics[11].default	Answer not found!	Отсутствует!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Текст, определяющий, что ответ отсутствует
semantics[12].label	Description for Display Solution	Описание для представления решения
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Задача обновлена на содержание решения.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Текст, объясняющий пользователю, что задача обновлена с решением.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстовое представление результатов для использующих ассистирующие технологии (озвучивание)
semantics[13].default	You got :num out of :total points	У тебя :num из :total баллов
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Ярлык для полного читаемого текста для ассистирующих технологии
semantics[14].default	Full readable text	Полный читаемый текст
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Ярлык текста для выделенных слов для ассистирующих технологии
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Полный текст для выделенных слов
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Заголовок режима решения для вспомогательных технологий
semantics[16].default	Solution mode	Режим решения
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Заголовок режима проверки для вспомогательных технологий
semantics[17].default	Checking mode	Режим проверки
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Описание вспомогательной технологии для кнопки "Проверить"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверить ответы. Ответы будут помечены как правильные, неправильные или оставшиеся без ответа.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Описание вспомогательной технологии для кнопки "Показать решение"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показать решение. Задача будет отмечена ее правильным решением.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Описание вспомогательной технологии для кнопки "Повторить"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторить попытку. Сбросить все ответы и запустить задачу заново.

Key	English	Russian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Дополнительное медиа для отображения над вопросом.
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Отключить масштабирование изображения
semantics[0].label	Media	Медиа
semantics[10].default	Incorrect!	Неверно!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Текст, определяющий, что ответ неправильный
semantics[10].label	Incorrect answer text	Текст для неправильного ответа
semantics[11].default	Answer not found!	Отсутствует!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Текст, определяющий, что ответ отсутствует
semantics[11].label	Missed answer text	Текст для отсутствующего ответа
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Задача обновлена на содержание решения.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Текст, объясняющий пользователю, что задача обновлена с решением.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Описание для представления решения
semantics[13].default	You got :num out of :total points	У тебя :num из :total баллов
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстовое представление результатов для использующих ассистирующие технологии (озвучивание)
semantics[14].default	Full readable text	Полный читаемый текст
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Ярлык для полного читаемого текста для ассистирующих технологии
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Полный текст для выделенных слов
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Ярлык текста для выделенных слов для ассистирующих технологии
semantics[16].default	Solution mode	Режим решения
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Заголовок режима решения для вспомогательных технологий
semantics[17].default	Checking mode	Режим проверки
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Заголовок режима проверки для вспомогательных технологий
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверить ответы. Ответы будут помечены как правильные, неправильные или оставшиеся без ответа.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Описание вспомогательной технологии для кнопки "Проверить"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показать решение. Задача будет отмечена ее правильным решением.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Описание вспомогательной технологии для кнопки "Показать решение"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишите, как пользователь должен решить задачу.
semantics[1].label	Task description	Описание задачи

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ru.json, string 47