H5P/h5p-mark-the-words — Russian @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[3].label

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].label	Media	Медиа
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Дополнительное медиа для отображения над вопросом.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Отключить масштабирование изображения
semantics[1].label	Task description	Описание задачи
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишите, как пользователь должен решить задачу.
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Нажмите на все глаголы в следующем тексте.
semantics[2].label	Textfield	Область ввода
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Ответом является: ответ.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Выделенные слова необходимо обозначить звёздочкой ().</li><li>Звёздочка должна быть добавлена с двух сторон, правильноеслово*** => правильноеслово*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Правильные слова определены таким образом: правильноеслово, звёздочка обозначена так: правильноеслово**.
semantics[3].label	Overall Feedback	Общий отзыв
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Установить отзыв для любого диапазона баллов
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Нажмите кнопку "Добавить диапазон" для добавления необходимого количества диапазонов. Пример: 0-20% Низкий результат, 21-91% Средний результат, 91-100% Отличный результат!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Диапазон баллов
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Отзыв для определённого диапазона баллов
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заполните отзыв
semantics[4].label	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Проверить"
semantics[4].default	Check	Проверить
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Текст для кнопки "Отправить"
semantics[5].default	Submit	Отправить
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Текст для кнопки "Повторить"
semantics[6].default	Retry	Повторить
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Текст для кнопки "Показать решение"
semantics[7].default	Show solution	Показать решение

Key	English	Russian
semantics[1].label	Task description	Описание задачи
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Нажмите на все глаголы в следующем тексте.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторить попытку. Сбросить все ответы и запустить задачу заново.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Описание вспомогательной технологии для кнопки "Повторить"
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Выделенные слова необходимо обозначить звёздочкой ().</li><li>Звёздочка должна быть добавлена с двух сторон, правильноеслово*** => правильноеслово*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Правильные слова определены таким образом: правильноеслово, звёздочка обозначена так: правильноеслово**.
semantics[2].label	Textfield	Область ввода
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Ответом является: ответ.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Нажмите кнопку "Добавить диапазон" для добавления необходимого количества диапазонов. Пример: 0-20% Низкий результат, 21-91% Средний результат, 91-100% Отличный результат!
semantics[3].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Диапазон баллов
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Отзыв для определённого диапазона баллов
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заполните отзыв
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Установить отзыв для любого диапазона баллов
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[3].label	Overall Feedback	Общий отзыв
semantics[4].default	Check	Проверить
semantics[4].label	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Проверить"
semantics[5].default	Submit	Отправить
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Текст для кнопки "Отправить"
semantics[6].default	Retry	Повторить
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Текст для кнопки "Повторить"
semantics[7].default	Show solution	Показать решение
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Текст для кнопки "Показать решение"
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Эти настройки помогут вам управлять поведением задания.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Включить "Повторить"
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Включить кнопку "Показать решение"
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Включить кнопку "Проверить"
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Показать баллы за ответы.
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Показать результат

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

serettig

Suggestion accepted

English

Russian 1 character edited

3 years ago

bs1980

Suggestion added

English

Russian 28 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ru.json, string 12