H5P/h5p-mark-the-words — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Retry

Translation

Key semantics[6].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].label	Text for "Check" button	Tekst for "Sjekk"-knapp
semantics[4].default	Check	Sjekk
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[5].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Text for "Retry" button
semantics[6].default	Retry	Retry
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Tekst for "Fasit" knapp
semantics[7].default	Show solution	Fasit
semantics[8].label	Behavioural settings.	Innstillinger for oppgave-åtferd
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse instillingene lar deg bestemme hvordan oppgavetypen skal oppføre seg.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Fasit" knapp
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Show score points
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Show points earned for each answer.
semantics[9].label	Correct answer text	Riktig svar tekst
semantics[9].default	Correct!	Riktig!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Text used to indicate that an answer is correct
semantics[10].label	Incorrect answer text	Feil svar tekst
semantics[10].default	Incorrect!	Feil!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Text used to indicate that an answer is incorrect

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.
semantics[2].label	Textfield	Tekstliner
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Oslo er hovudstaden i Noreg
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[3].fields[0].entity	range	Område
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].default	Check	Sjekk
semantics[4].label	Text for "Check" button	Tekst for "Sjekk"-knapp
semantics[5].default	Submit	Submit
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Retry	Retry
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Text for "Retry" button
semantics[7].default	Show solution	Fasit
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Tekst for "Fasit" knapp
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Disse instillingene lar deg bestemme hvordan oppgavetypen skal oppføre seg.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Fasit" knapp
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Show points earned for each answer.
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Show score points
semantics[8].label	Behavioural settings.	Innstillinger for oppgave-åtferd
semantics[9].default	Correct!	Riktig!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Text used to indicate that an answer is correct
semantics[9].label	Correct answer text	Riktig svar tekst

Loading…

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited

yesterday

None

Automatically translated

English

Norwegian Nynorsk 10 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nn.json, string 25