H5P/h5p-mark-the-words — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: This text tells the user that the tasks has been …

Translation

Key semantics[12].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-button
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Vis poeng
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Vel for å vise poeng for kvart svar.
semantics[9].label	Correct answer text	Tekst ved rett svar
semantics[9].default	Correct!	Rett
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Tekst som fortel at svaret er rett
semantics[10].label	Incorrect answer text	Tekst ved feil svar
semantics[10].default	Incorrect!	Feil
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Tekst som fortel at svaret er feil
semantics[11].label	Missed answer text	Tekst ved manglande svar
semantics[11].default	Answer not found!	Dette ordet fann du ikkje
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Tekst som fortel at svaret manglar
semantics[12].label	Description for Display Solution	Melding når løysinga blir vist
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Løysinga er no markert i teksten.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Denne teksten fortel brukaren at løysinga no er markert i teksten.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesar)
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etikett for heile den lesbare teksten (for skjermlesarar)
semantics[14].default	Full readable text	Komplett lesbar tekst
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etikett for teksten der ord kan bli merkte (for skjermlesarar)
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Komplett tekst der ord kan bli merkte
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Overskrift for løysingsmodus (for skjermlesarar)
semantics[16].default	Solution mode	Løysingsmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Overskrift for sjekk svar-modus (for skjermlesarar)
semantics[17].default	Checking mode	Sjekkmodus
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp (for skjermlesarar)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp (for skjermlesarar)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp (for skjermlesarar)

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valfritt medieelement som blir vist over spørsmålet
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver zoom-funksjon
semantics[0].label	Media	Medieelement
semantics[10].default	Incorrect!	Feil
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Tekst som fortel at svaret er feil
semantics[10].label	Incorrect answer text	Tekst ved feil svar
semantics[11].default	Answer not found!	Dette ordet fann du ikkje
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Tekst som fortel at svaret manglar
semantics[11].label	Missed answer text	Tekst ved manglande svar
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Løysinga er no markert i teksten.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Denne teksten fortel brukaren at løysinga no er markert i teksten.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Melding når løysinga blir vist
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesar)
semantics[14].default	Full readable text	Komplett lesbar tekst
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etikett for heile den lesbare teksten (for skjermlesarar)
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Komplett tekst der ord kan bli merkte
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etikett for teksten der ord kan bli merkte (for skjermlesarar)
semantics[16].default	Solution mode	Løysingsmodus
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Overskrift for løysingsmodus (for skjermlesarar)
semantics[17].default	Checking mode	Sjekkmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Overskrift for sjekk svar-modus (for skjermlesarar)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk svar. Svara blir merkte som rette, feil eller utan svar.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beskriving av "Sjekk"-knapp (for skjermlesarar)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.

Loading…

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 54 characters edited Current translation Approved

2 weeks ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 54 characters edited Current translation

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nn.json, string 46