Zen

Translation

semantics[18].label
English
Assistive technology description for "Check" button
Assistive technology description for "Check" button
51/510 · 51

Sign in to save the translation.

Key English Japanese Actions
semantics[11].default
Answer not found!
未回答 !
semantics[11].description
Text used to indicate that an answer is missing
未回答であることを示すために使用するテキスト
semantics[12].label
Description for Display Solution
解を表示の説明
semantics[12].default
Task is updated to contain the solution.
解が含まれるようにタスクが更新されます。
semantics[12].description
This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
このテキストは、タスクが解で更新されたことをユーザーに伝えます。
semantics[13].label
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[13].default
You got :num out of :total points
You got :num out of :total points
semantics[14].label
Label for the full readable text for assistive technologies
Label for the full readable text for assistive technologies
semantics[14].default
Full readable text
Full readable text
semantics[15].label
Label for the text where words can be marked for assistive technologies
Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[15].default
Full text where words can be marked
Full text where words can be marked
semantics[16].label
Solution mode header for assistive technologies
Solution mode header for assistive technologies
semantics[16].default
Solution mode
Solution mode
semantics[17].label
Checking mode header for assistive technologies
Checking mode header for assistive technologies
semantics[17].default
Checking mode
Checking mode
semantics[18].label
Assistive technology description for "Check" button
Assistive technology description for "Check" button
semantics[18].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[19].label
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[19].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[20].label
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
semantics[20].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Key English Japanese Actions
semantics[11].label
Missed answer text
未回答テキスト
semantics[12].default
Task is updated to contain the solution.
解が含まれるようにタスクが更新されます。
semantics[12].description
This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.
このテキストは、タスクが解で更新されたことをユーザーに伝えます。
semantics[12].label
Description for Display Solution
解を表示の説明
semantics[13].default
You got :num out of :total points
You got :num out of :total points
semantics[13].label
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[14].default
Full readable text
Full readable text
semantics[14].label
Label for the full readable text for assistive technologies
Label for the full readable text for assistive technologies
semantics[15].default
Full text where words can be marked
Full text where words can be marked
semantics[15].label
Label for the text where words can be marked for assistive technologies
Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[16].default
Solution mode
Solution mode
semantics[16].label
Solution mode header for assistive technologies
Solution mode header for assistive technologies
semantics[17].default
Checking mode
Checking mode
semantics[17].label
Checking mode header for assistive technologies
Checking mode header for assistive technologies
semantics[18].default
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[18].label
Assistive technology description for "Check" button
Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[19].label
Assistive technology description for "Show Solution" button
Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[1].description
Describe how the user should solve the task.
ユーザーがタスクを解決する方法について説明してください。
semantics[1].label
Task description
タスクの説明
semantics[1].placeholder
Click on all the verbs in the text that follows.
後に続くテキストのすべての動詞をクリックします。
semantics[20].default
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label
Assistive technology description for "Retry" button
Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].important.description
<ul><li>Marked words are added with an asterisk (*).</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, *correctword*** =&gt; correctword*.</li></ul>
<ul><li>マークする単語にはアスタリスク (*) を加えます。</li><li>アスタリスクは別のアスタリスクでエスケープ処理されるので、** は * となります。</li></ul>
semantics[2].important.example
The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.
The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk is written like this: *correctword***.
semantics[2].label
Textfield
テキストフィールド
semantics[2].placeholder
This is an answer: *answer*.
これが解答です。: *answer*
semantics[3].fields[0].description
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[3].fields[0].entity
range
範囲
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label
Score Range
得点範囲

Loading…

User avatar serettig

Bulk status changed

  1. H5P
  2. h5p-mark-the-words
  3. Japanese
Assistive technology description for "Check" button
Assistive technology description for "Retry" button
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[18].label
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
language/ja.json, string 57