H5P/h5p-mark-the-words — Italian @ Translate H5P: Task is updated to contain the solution.

Translation

Key semantics[12].default

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	Attiva il pulsante "Mostra soluzioni"
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Visualizza punteggio
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Visualizza i punti guadagnati per ogni risposta
semantics[9].label	Correct answer text	Testo della risposta corretta
semantics[9].default	Correct!	Giusto!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Testo usato per indicare che una risposta è giusta
semantics[10].label	Incorrect answer text	Testo della risposta non corretta
semantics[10].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Testo usato per indicare che una risposta è sbagliata
semantics[11].label	Missed answer text	Testo per risposta mancante
semantics[11].default	Answer not found!	Risposta non trovata!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Testo usato per indicare che manca la risposta
semantics[12].label	Description for Display Solution	Descrizione della schermata delle soluzioni
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	L'attività viene aggiornata per contenere la soluzione
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Questo messaggio dice all'apprendente che l'attività è stata aggiornata con la soluzione
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etichetta per il testo completo leggibile per le tecnologie assistive
semantics[14].default	Full readable text	Testo completo leggibile
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etichetta per il testo in cui le parole possono essere marcate per le tecnologie assistive
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Testo completo in cui le parole possono essere marcate
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Intestazione della modalità di soluzione per tecnologie assistive
semantics[16].default	Solution mode	Modalità di soluzione
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Intestazione della modalità di verifica per tecnologie assistive
semantics[17].default	Checking mode	Modalità di verifica
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Verifica"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifica
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Mostra soluzione"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra soluzione

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Media facoltativo da mostrare sopra la domanda
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Disabilita lo zoom dell'immagine
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Testo usato per indicare che una risposta è sbagliata
semantics[10].label	Incorrect answer text	Testo della risposta non corretta
semantics[11].default	Answer not found!	Risposta non trovata!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Testo usato per indicare che manca la risposta
semantics[11].label	Missed answer text	Testo per risposta mancante
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	L'attività viene aggiornata per contenere la soluzione
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Questo messaggio dice all'apprendente che l'attività è stata aggiornata con la soluzione
semantics[12].label	Description for Display Solution	Descrizione della schermata delle soluzioni
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[14].default	Full readable text	Testo completo leggibile
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etichetta per il testo completo leggibile per le tecnologie assistive
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Testo completo in cui le parole possono essere marcate
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etichetta per il testo in cui le parole possono essere marcate per le tecnologie assistive
semantics[16].default	Solution mode	Modalità di soluzione
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Intestazione della modalità di soluzione per tecnologie assistive
semantics[17].default	Checking mode	Modalità di verifica
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Intestazione della modalità di verifica per tecnologie assistive
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifica
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrizione delle tecnologie assistive per il pulsante "Verifica"

Loading…

akud

Translation added

English

Italian 0 characters edited

4 years ago

akud

Marked for edit

English

Italian 21 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 45