H5P/h5p-mark-the-words — Hebrew @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	הפעלת כפתור "סמן"
semantics[8].fields[3].label	Show score points	הציגו נקודות ניקוד
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	הציגו נקודות שהתקבלו עבור כל תשובה.
semantics[9].label	Correct answer text	תוכן תשובה נכונה
semantics[9].default	Correct!	נכון!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	תיאור המשמש לציון תשובה נכונה
semantics[10].label	Incorrect answer text	תוכן תשובה שאינה נכונה
semantics[10].default	Incorrect!	אינו נכון!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	תיאור המשמש לציון תשובה שאינה נכונה
semantics[11].label	Missed answer text	תוכן תשובה חסרה
semantics[11].default	Answer not found!	תשובה לא נמצאה
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	תיאור המשמש לציון תשובה שאינה נענתה
semantics[12].label	Description for Display Solution	תיאור עבור תצוגת פתרון
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	המשימה מתעדכנת כדי להכיל את הפתרון.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	תוכן זה אומר למשתמש שהמשימות עודכנו עם הפתרון.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה מילולית של סרגל הניקוד עבור אלה המשתמשים ב- readspeaker
semantics[13].default	You got :num out of :total points	קיבלתם :num מתוך :total נקודות
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	תווית לטקסט הקראה מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[14].default	Full readable text	טקסט קריא מלא
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	תווית לתוכן בו אפשר לסמן את המילים עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[15].default	Full text where words can be marked	טקסט מלא בו אפשר לסמן את המילים
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	כותרת שהיא מצב פתרון לטכנולוגיות מסייעות
semantics[16].default	Solution mode	מצב פתרון
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	מצב בדיקת כותרת עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[17].default	Checking mode	מצב בדיקה
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכונים, לא נכונים, או כריקים.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "הצגת פתרון"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	הציגו את הפתרון. המשימה תסומן עם הפתרון הנכון שלה.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	נסו את המשימה שוב. אפסו את כל ניסיונות המענה והתחילו את המשימה מחדש.

Key	English	Hebrew
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	ניתן להוסיף תמונה אשר תוצג מעל השאלה.
semantics[0].fields[0].label	Type	סוג
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	ביטול האפשרות להגדלת תמונה
semantics[0].label	Media	מדיה
semantics[10].default	Incorrect!	אינו נכון!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	תיאור המשמש לציון תשובה שאינה נכונה
semantics[10].label	Incorrect answer text	תוכן תשובה שאינה נכונה
semantics[11].default	Answer not found!	תשובה לא נמצאה
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	תיאור המשמש לציון תשובה שאינה נענתה
semantics[11].label	Missed answer text	תוכן תשובה חסרה
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	המשימה מתעדכנת כדי להכיל את הפתרון.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	תוכן זה אומר למשתמש שהמשימות עודכנו עם הפתרון.
semantics[12].label	Description for Display Solution	תיאור עבור תצוגת פתרון
semantics[13].default	You got :num out of :total points	קיבלתם :num מתוך :total נקודות
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	תצוגה מילולית של סרגל הניקוד עבור אלה המשתמשים ב- readspeaker
semantics[14].default	Full readable text	טקסט קריא מלא
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	תווית לטקסט הקראה מלא עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[15].default	Full text where words can be marked	טקסט מלא בו אפשר לסמן את המילים
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	תווית לתוכן בו אפשר לסמן את המילים עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[16].default	Solution mode	מצב פתרון
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	כותרת שהיא מצב פתרון לטכנולוגיות מסייעות
semantics[17].default	Checking mode	מצב בדיקה
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	מצב בדיקת כותרת עבור טכנולוגיות מסייעות
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	בדקו את התשובות. המענים יסומנו כנכונים, לא נכונים, או כריקים.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "בדיקה"
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	הציגו את הפתרון. המשימה תסומן עם הפתרון הנכון שלה.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	תיאור טכנולוגיה מסייעת עבור כפתור "הצגת פתרון"
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	תארו כיצד על המשתמש לפתור את המשימה.
semantics[1].label	Task description	תיאור משימה

Loading…

nadavkav

Translation approved

English

Hebrew 0 characters edited

3 years ago

nadavkav

Suggestion accepted

English

Hebrew 64 characters edited

3 years ago

orrbj

Suggestion added

English

Hebrew 58 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

3 years ago

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/he.json, string 47