H5P/h5p-mark-the-words — Galician @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

Translation

Key semantics[20].default

English

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Galician
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representación textual da puntuación cando se está a usar un lector de pantalla
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Conseguiches :num dun total de :total puntos
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiqueta para texto lexible completo para as tecnoloxías de asistencia
semantics[14].default	Full readable text	Texto lexible completo
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta para o texto no que se poden marcar palabras para as tecnoloxías de asistencia
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Texto completo no que se poden marcar palabras
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Cabeceira do modo solución para as tecnoloxías de asistencia
semantics[16].default	Solution mode	Modo solución
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Cabeceira do modo comprobación para as tecnoloxías de asistencia
semantics[17].default	Checking mode	Modo comprobación
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba as respostas. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou non contestadas.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición do botón "Amosar solución" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Amosar a solución. A tarefa marcarase coa súa solución correcta.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición do botón "Reintentar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tentar de novo a tarefa. Borra todas as respostas e empeza a tarefa de novo.

Key	English	Galician
semantics[14].default	Full readable text	Texto lexible completo
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiqueta para texto lexible completo para as tecnoloxías de asistencia
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Texto completo no que se poden marcar palabras
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiqueta para o texto no que se poden marcar palabras para as tecnoloxías de asistencia
semantics[16].default	Solution mode	Modo solución
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Cabeceira do modo solución para as tecnoloxías de asistencia
semantics[17].default	Checking mode	Modo comprobación
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Cabeceira do modo comprobación para as tecnoloxías de asistencia
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba as respostas. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou non contestadas.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Amosar a solución. A tarefa marcarase coa súa solución correcta.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición do botón "Amosar solución" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Describe como debería resolver a tarefa o usuario.
semantics[1].label	Task description	Descrición da tarefa
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Preme en todos os verbos do texto.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tentar de novo a tarefa. Borra todas as respostas e empeza a tarefa de novo.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición do botón "Reintentar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>As palabras marcadas engádense cun asterísco ().</li><li>Pódense engadir asteríscos dentro das palabras marcadas engadindo outro asterísco, palabracorrecta*** => palabracorrecta*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	As palabras correctas márcanse así: palabracorrecta, o asterísco escríbese así: palabracorrecta**.
semantics[2].label	Textfield	Campo de texto
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Esta é unha resposta: resposta.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Preme o botón "Engadir rango" para engadir tantos rangos como precises. Exemplo: 0-20% Mala Puntuación, 21-91% Puntuación Media, 91-100% Puntuación Xenial!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe a retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define a retroalimentación por defecto para calquera rango de puntuación
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación xeral
semantics[4].default	Check	Comprobar

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].default

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 62