H5P/h5p-mark-the-words — French @ Translate H5P: The correct words are marked like this: *correctword*, an asterisk …

Translation

Key semantics[2].important.example

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver le zoom sur image pour l'image de la question
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Expliquez ce que doit faire l'utilisateur.
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Cliquer sur tous les verbes dans le texte ci-dessous.
semantics[2].label	Textfield	Champ de texte
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Voici une réponse exacte : réponse.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Les mots corrects sont marqués avec un astérisque () avant et après le mot.</li><li>Les astérisques peuvent être ajoutés dans les mots marqués en ajoutant un autre astérisque, mot correct *** => mot correct *.</li><li>Seuls les mots peuvent être marqués comme corrects. Pas les phrases.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Les mots corrects sont marqués comme ceci: motcorrect , un astérisque est écrit comme ceci: motcorrect**.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajoutez Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[4].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[4].default	Check	Vérifier
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[5].default	Submit	Vérifier
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Texte du bouton "Recommencer"
semantics[6].default	Retry	Recommencer
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Texte du bouton "Voir la solution"

Key	English	French
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[16].default	Solution mode	Solution mode
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Solution mode header for assistive technologies
semantics[17].default	Checking mode	Checking mode
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Checking mode header for assistive technologies
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Afficher la solution. La tâche sera notée avec sa solution correcte.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Afficher la solution »
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Expliquez ce que doit faire l'utilisateur.
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Cliquer sur tous les verbes dans le texte ci-dessous.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Les mots corrects sont marqués avec un astérisque () avant et après le mot.</li><li>Les astérisques peuvent être ajoutés dans les mots marqués en ajoutant un autre astérisque, mot correct *** => mot correct *.</li><li>Seuls les mots peuvent être marqués comme corrects. Pas les phrases.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Les mots corrects sont marqués comme ceci: motcorrect , un astérisque est écrit comme ceci: motcorrect**.
semantics[2].label	Textfield	Champ de texte
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Voici une réponse exacte : réponse.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajoutez Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].default	Check	Vérifier
semantics[4].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"
semantics[5].default	Submit	Vérifier
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].important.example

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 11