H5P/h5p-mark-the-words — French @ Translate H5P: Task description

Translation

Key semantics[1].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Désactiver le zoom sur image pour l'image de la question
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Expliquez ce que doit faire l'utilisateur.
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Cliquer sur tous les verbes dans le texte ci-dessous.
semantics[2].label	Textfield	Champ de texte
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Voici une réponse exacte : réponse.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Les mots corrects sont marqués avec un astérisque () avant et après le mot.</li><li>Les astérisques peuvent être ajoutés dans les mots marqués en ajoutant un autre astérisque, mot correct *** => mot correct *.</li><li>Seuls les mots peuvent être marqués comme corrects. Pas les phrases.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Les mots corrects sont marqués comme ceci: motcorrect , un astérisque est écrit comme ceci: motcorrect**.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajoutez Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[4].label	Text for "Check" button	Texte du bouton "Vérifier"

Key	English	French
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Vous avez :num points sur un total de :total
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs de la sythèse vocale
semantics[14].default	Full readable text	Full readable text
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Label for the full readable text for assistive technologies
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Full text where words can be marked
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Label for the text where words can be marked for assistive technologies
semantics[16].default	Solution mode	Solution mode
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Solution mode header for assistive technologies
semantics[17].default	Checking mode	Checking mode
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Checking mode header for assistive technologies
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Afficher la solution. La tâche sera notée avec sa solution correcte.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Afficher la solution »
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Expliquez ce que doit faire l'utilisateur.
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Cliquer sur tous les verbes dans le texte ci-dessous.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Les mots corrects sont marqués avec un astérisque () avant et après le mot.</li><li>Les astérisques peuvent être ajoutés dans les mots marqués en ajoutant un autre astérisque, mot correct *** => mot correct *.</li><li>Seuls les mots peuvent être marqués comme corrects. Pas les phrases.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Les mots corrects sont marqués comme ceci: motcorrect , un astérisque est écrit comme ceci: motcorrect**.
semantics[2].label	Textfield	Champ de texte
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Voici une réponse exacte : réponse.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajoutez Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 14 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Task description	Consigne	H5P

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 5