H5P/h5p-mark-the-words — Basque @ Translate H5P: Solution mode header for assistive technologies

Translation

Key semantics[15].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[9].label	Incorrect answer text	Erantzun okerraren testua
semantics[9].default	Incorrect!	Erantzun okerra!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Erantzuna okerra dela adierazteko testua
semantics[10].label	Missed answer text	Falta diren erantzunentzako testua
semantics[10].default	Answer not found!	Falta da!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is missing	Erantzuna falta dela adierazteko testua
semantics[11].label	Description for Display Solution	Erakutsi soluzioarentzako deskribapena
semantics[11].default	Task is updated to contain the solution.	Zeregina eguneratzen da soluzioa adierazteko.
semantics[11].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Testu honek erabiltzaileari informatzen dio zeregina eguneratu dela soluzioa adierazteko.
semantics[12].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[12].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[13].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Testu irakurgarri osorako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[13].default	Full readable text	Testu irakurgarri osoa
semantics[14].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Markatu daitezkeen hitzentzako testurako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[14].default	Full text where words can be marked	Hitzak markatu daitezkeen testu osoa
semantics[15].label	Solution mode header for assistive technologies	Ebazpen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[15].default	Solution mode	Ebazpen-modua
semantics[16].label	Checking mode header for assistive technologies	Egiaztapen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[16].default	Checking mode	Egiaztapen-modua
semantics[17].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[17].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi erantzun zuzena" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[18].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.

Key	English	Basque
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[10].default	Answer not found!	Falta da!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is missing	Erantzuna falta dela adierazteko testua
semantics[10].label	Missed answer text	Falta diren erantzunentzako testua
semantics[11].default	Task is updated to contain the solution.	Zeregina eguneratzen da soluzioa adierazteko.
semantics[11].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Testu honek erabiltzaileari informatzen dio zeregina eguneratu dela soluzioa adierazteko.
semantics[11].label	Description for Display Solution	Erakutsi soluzioarentzako deskribapena
semantics[12].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[12].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[13].default	Full readable text	Testu irakurgarri osoa
semantics[13].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Testu irakurgarri osorako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[14].default	Full text where words can be marked	Hitzak markatu daitezkeen testu osoa
semantics[14].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Markatu daitezkeen hitzentzako testurako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[15].default	Solution mode	Ebazpen-modua
semantics[15].label	Solution mode header for assistive technologies	Ebazpen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[16].default	Checking mode	Egiaztapen-modua
semantics[16].label	Checking mode header for assistive technologies	Egiaztapen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[17].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[17].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[18].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi erantzun zuzena" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Deskribatu zereginaren irtenbidea aurkitzeko modua.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Klik egin ondoko testuaren aditz guztietan.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Markatutako hitzak izartxo batekin () eransten dira.</li><li>Markatutako hitzetan izartxo bat erantsi nahi bada bigarren izartxo bat erantsi behar da, correctword*** => correctword*.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Hitz zuzenak honela markatu behar dira: hitz-zuzena, izartxo bat honela " behar da: hitz-zuzena**.
semantics[2].label	Textfield	Testu eremua

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
solution	soluzioa	H5P

String information

Key

semantics[15].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 52