H5P/h5p-mark-the-words — Basque @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[12].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[8].label	Correct answer text	Erantzun zuzenaren testua
semantics[8].description	Text used to indicate that an answer is correct	Erantzuna zuzena dela adierazteko testua
semantics[9].label	Incorrect answer text	Erantzun okerraren testua
semantics[9].default	Incorrect!	Erantzun okerra!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Erantzuna okerra dela adierazteko testua
semantics[10].label	Missed answer text	Falta diren erantzunentzako testua
semantics[10].default	Answer not found!	Falta da!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is missing	Erantzuna falta dela adierazteko testua
semantics[11].label	Description for Display Solution	Erakutsi soluzioarentzako deskribapena
semantics[11].default	Task is updated to contain the solution.	Zeregina eguneratzen da soluzioa adierazteko.
semantics[11].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Testu honek erabiltzaileari informatzen dio zeregina eguneratu dela soluzioa adierazteko.
semantics[12].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[12].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[13].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Testu irakurgarri osorako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[13].default	Full readable text	Testu irakurgarri osoa
semantics[14].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Markatu daitezkeen hitzentzako testurako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[14].default	Full text where words can be marked	Hitzak markatu daitezkeen testu osoa
semantics[15].label	Solution mode header for assistive technologies	Ebazpen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[15].default	Solution mode	Ebazpen-modua
semantics[16].label	Checking mode header for assistive technologies	Egiaztapen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[16].default	Checking mode	Egiaztapen-modua
semantics[17].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[17].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi erantzun zuzena" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[18].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[10].default	Answer not found!	Falta da!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is missing	Erantzuna falta dela adierazteko testua
semantics[10].label	Missed answer text	Falta diren erantzunentzako testua
semantics[11].default	Task is updated to contain the solution.	Zeregina eguneratzen da soluzioa adierazteko.
semantics[11].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Testu honek erabiltzaileari informatzen dio zeregina eguneratu dela soluzioa adierazteko.
semantics[11].label	Description for Display Solution	Erakutsi soluzioarentzako deskribapena
semantics[12].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[12].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[13].default	Full readable text	Testu irakurgarri osoa
semantics[13].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Testu irakurgarri osorako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[14].default	Full text where words can be marked	Hitzak markatu daitezkeen testu osoa
semantics[14].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Markatu daitezkeen hitzentzako testurako etiketa laguntzarako teknologietan
semantics[15].default	Solution mode	Ebazpen-modua
semantics[15].label	Solution mode header for assistive technologies	Ebazpen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[16].default	Checking mode	Egiaztapen-modua
semantics[16].label	Checking mode header for assistive technologies	Egiaztapen-modurako goiburua laguntzarako teknologietan
semantics[17].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[17].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[18].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi erantzun zuzena" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

3 years ago

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].default

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 47