H5P/h5p-mark-the-words — German @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Bepunktungsdetails anzeigen
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Zeigt die für jede Antwort vergebenen Punkte an.
semantics[9].label	Correct answer text	Text für richtige Antworten
semantics[9].default	Correct!	Richtig!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Mit diesem Text wird angezeigt, dass die Antwort richtig war.
semantics[10].label	Incorrect answer text	Text für falsche Antworten
semantics[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Mit diesem Text wird angezeigt, dass die Antwort falsch war.
semantics[11].label	Missed answer text	Text für übergangene Antworten
semantics[11].default	Answer not found!	Nicht gefunden!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Mit diesem Text wird angezeigt, dass das Wort hätte ausgewählt werden sollen.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Nachricht, wenn die Lösung angezeigt wird
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Die Lösungen sind nun im Text markiert.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Mit diesem Text wird angezeigt, dass nun die richtigen Lösungen angezeigt werden.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit). :num wird durch die erreichten Punkte ersetzt. :total wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt.
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Hinweis für den gesamten lesbaren Text für Vorlesewerkzeuge
semantics[14].default	Full readable text	Gesamter lesbarer Text
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Hinweis auf den gesamten Text, wo Wörter markiert werden können für Vorlesewerkzeuge
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Gesamter Text, wo Wörter markiert werden können
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Überschrift des Lösungsmodus (Barrierefreiheit)
semantics[16].default	Solution mode	Lösungsmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Überschrift des Antworten-Überprüfen-Modus (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	Checking mode	Antworten überprüfen-Modus
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Auswahlen werden als richtig, falsch oder fehlend markiert.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.

Key	English	German
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medium, das wahlweise oberhalb der Aufgabe angezeigt wird.
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[0].label	Media	Medien
semantics[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Mit diesem Text wird angezeigt, dass die Antwort falsch war.
semantics[10].label	Incorrect answer text	Text für falsche Antworten
semantics[11].default	Answer not found!	Nicht gefunden!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Mit diesem Text wird angezeigt, dass das Wort hätte ausgewählt werden sollen.
semantics[11].label	Missed answer text	Text für übergangene Antworten
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Die Lösungen sind nun im Text markiert.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Mit diesem Text wird angezeigt, dass nun die richtigen Lösungen angezeigt werden.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Nachricht, wenn die Lösung angezeigt wird
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit). :num wird durch die erreichten Punkte ersetzt. :total wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt.
semantics[14].default	Full readable text	Gesamter lesbarer Text
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Hinweis für den gesamten lesbaren Text für Vorlesewerkzeuge
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Gesamter Text, wo Wörter markiert werden können
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Hinweis auf den gesamten Text, wo Wörter markiert werden können für Vorlesewerkzeuge
semantics[16].default	Solution mode	Lösungsmodus
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Überschrift des Lösungsmodus (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	Checking mode	Antworten überprüfen-Modus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Überschrift des Antworten-Überprüfen-Modus (Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Auswahlen werden als richtig, falsch oder fehlend markiert.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung

Loading…

serettig

Comment added

I don't understand what the English string means.

4 years ago

serettig

Translation added

English

German 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
readspeaker	Vorlesewerkzeug	H5P
textual	In Textfeld eingeben (wenn als Alternative für "default")	H5P

String information

Key

semantics[13].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 47