H5P/h5p-mark-the-words — German @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Media	Medien
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medium, das wahlweise oberhalb der Aufgabe angezeigt wird.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Klicke auf alle Verben im folgenden Text.
semantics[2].label	Textfield	Textfeld
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Das ist eine Antwort: Antwort.
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Die zu findenden Wörter werden mit einem Sternchen () markiert.</li><li>Soll in einem zu findenden Wort ein Sternchen verwendet werden, gibt man * ein.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Richtige Wörter werden wie folgt markiert: richtigeswort. Ein Sternchen in einem richtigen Wort auf diese Weise: richtigesWort.
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[4].default	Check	Überprüfen
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].default	Submit	Absenden
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[6].default	Retry	Wiederholen
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[7].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[8].label	Behavioural settings.	Verhaltenseinstellungen
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Hier kannst Du einstellen, wie sich die Aufgabe verhält.

Key	English	German
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Klicke auf alle Verben im folgenden Text.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[2].important.description	<ul><li>Marked words are added with an asterisk ().</li><li>Asterisks can be added within marked words by adding another asterisk, correctword*** => correctword*.</li></ul>	<ul><li>Die zu findenden Wörter werden mit einem Sternchen () markiert.</li><li>Soll in einem zu findenden Wort ein Sternchen verwendet werden, gibt man * ein.</li></ul>
semantics[2].important.example	The correct words are marked like this: correctword, an asterisk is written like this: correctword**.	Richtige Wörter werden wie folgt markiert: richtigeswort. Ein Sternchen in einem richtigen Wort auf diese Weise: richtigesWort.
semantics[2].label	Textfield	Textfeld
semantics[2].placeholder	This is an answer: answer.	Das ist eine Antwort: Antwort.
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].default	Check	Überprüfen
semantics[4].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].default	Submit	Absenden
semantics[5].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[6].default	Retry	Wiederholen
semantics[6].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[7].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[7].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[8].description	These options will let you control how the task behaves.	Hier kannst Du einstellen, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[8].fields[0].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" erlauben
semantics[8].fields[1].label	Enable "Show solution" button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	"Überprüfen"-Button anzeigen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
feedback	Rückmeldung	H5P
range	Bereich	H5P
score range	Punktebereich	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/de.json, string 14