H5P/h5p-mark-the-words — German @ Translate H5P: Label for the full readable text for assistive technologies

Translation

Key semantics[14].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Zeigt die für jede Antwort vergebenen Punkte an.
semantics[9].label	Correct answer text	Text für richtige Antworten
semantics[9].default	Correct!	Richtig!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Mit diesem Text wird angezeigt, dass die Antwort richtig war.
semantics[10].label	Incorrect answer text	Text für falsche Antworten
semantics[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Mit diesem Text wird angezeigt, dass die Antwort falsch war.
semantics[11].label	Missed answer text	Text für übergangene Antworten
semantics[11].default	Answer not found!	Nicht gefunden!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Mit diesem Text wird angezeigt, dass das Wort hätte ausgewählt werden sollen.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Nachricht, wenn die Lösung angezeigt wird
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Die Lösungen sind nun im Text markiert.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Mit diesem Text wird angezeigt, dass nun die richtigen Lösungen angezeigt werden.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit). :num wird durch die erreichten Punkte ersetzt. :total wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt.
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Hinweis für den gesamten lesbaren Text für Vorlesewerkzeuge
semantics[14].default	Full readable text	Gesamter lesbarer Text
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Hinweis auf den gesamten Text, wo Wörter markiert werden können für Vorlesewerkzeuge
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Gesamter Text, wo Wörter markiert werden können
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Überschrift des Lösungsmodus (Barrierefreiheit)
semantics[16].default	Solution mode	Lösungsmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Überschrift des Antworten-Überprüfen-Modus (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	Checking mode	Antworten überprüfen-Modus
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Auswahlen werden als richtig, falsch oder fehlend markiert.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.

Key	English	German
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[0].label	Media	Medien
semantics[10].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Mit diesem Text wird angezeigt, dass die Antwort falsch war.
semantics[10].label	Incorrect answer text	Text für falsche Antworten
semantics[11].default	Answer not found!	Nicht gefunden!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Mit diesem Text wird angezeigt, dass das Wort hätte ausgewählt werden sollen.
semantics[11].label	Missed answer text	Text für übergangene Antworten
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Die Lösungen sind nun im Text markiert.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Mit diesem Text wird angezeigt, dass nun die richtigen Lösungen angezeigt werden.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Nachricht, wenn die Lösung angezeigt wird
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Anzeigetext für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit). :num wird durch die erreichten Punkte ersetzt. :total wird durch die maximal mögliche Punktzahl ersetzt.
semantics[14].default	Full readable text	Gesamter lesbarer Text
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Hinweis für den gesamten lesbaren Text für Vorlesewerkzeuge
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Gesamter Text, wo Wörter markiert werden können
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Hinweis auf den gesamten Text, wo Wörter markiert werden können für Vorlesewerkzeuge
semantics[16].default	Solution mode	Lösungsmodus
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Überschrift des Lösungsmodus (Barrierefreiheit)
semantics[17].default	Checking mode	Antworten überprüfen-Modus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Überschrift des Antworten-Überprüfen-Modus (Barrierefreiheit)
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Auswahlen werden als richtig, falsch oder fehlend markiert.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].placeholder	Click on all the verbs in the text that follows.	Klicke auf alle Verben im folgenden Text.
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited

3 years ago

serettig

Translation added

English

German 19 characters edited

4 years ago

serettig

Marked for edit

English

German 39 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
assistive technologies	Barrierefreiheit	H5P
label for	Beschriftung der/des	H5P

String information

Key

semantics[14].label

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/de.json, string 49