H5P/h5p-mark-the-words — Afrikaans @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[13].label

English

Afrikaans

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[8].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiveer "Toets" knoppie
semantics[8].fields[3].label	Show score points	Wys puntetelling
semantics[8].fields[3].description	Show points earned for each answer.	Wys verdiende punte vir elke antwoord.
semantics[9].label	Correct answer text	Regte antwoordteks
semantics[9].default	Correct!	Reg!
semantics[9].description	Text used to indicate that an answer is correct	Teks gebruik om aan te dui dat die antwoord reg is
semantics[10].label	Incorrect answer text	Verkeerde antwoordteks
semantics[10].default	Incorrect!	Verkeerd!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Teks wat gebruik word om aan te dui dat die antwoord verkeerd is
semantics[11].label	Missed answer text	Vermisde antwoordteks
semantics[11].default	Answer not found!	Antwoord nie gevind nie!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Teks gebruik om aan te dui dat 'n antwoord ontbreek
semantics[12].label	Description for Display Solution	Beskrywing vir Wys Antwoord
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Taak opdateer om die antwoord te bevat.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Hierdie teks vertel die gebruiker dat die take opdateer is met die antwoord.
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiket vir die volledig leesbare teks vir hulptegnologieë
semantics[14].default	Full readable text	Volle leesbare teks
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiket vir die teks waar die woorde gemerk kan word vir hulptegnologieë
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Volteks waar woorde gemerk kan word
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Antwoordmodus opskrif vir hulptegnologieë
semantics[16].default	Solution mode	Antwoordmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Toetsmodusopskrif vir hulptegnologieë
semantics[17].default	Checking mode	Toetsmodus
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Hulptegnologie-beskrywing vir die "Toets" -knoppie
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Hulptegnologie beskrywing vir "Wys Oplossing" knoppie
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die antwoord. Hierdie taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Hulptegnologieë beskrywing vir "Probeer weer" knoppie
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Probeer die taak weer. Herstel alle antwoorde en begin die taak van nuuts af.

Key	English	Afrikaans
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Disable image zooming
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	Incorrect!	Verkeerd!
semantics[10].description	Text used to indicate that an answer is incorrect	Teks wat gebruik word om aan te dui dat die antwoord verkeerd is
semantics[10].label	Incorrect answer text	Verkeerde antwoordteks
semantics[11].default	Answer not found!	Antwoord nie gevind nie!
semantics[11].description	Text used to indicate that an answer is missing	Teks gebruik om aan te dui dat 'n antwoord ontbreek
semantics[11].label	Missed answer text	Vermisde antwoordteks
semantics[12].default	Task is updated to contain the solution.	Taak opdateer om die antwoord te bevat.
semantics[12].description	This text tells the user that the tasks has been updated with the solution.	Hierdie teks vertel die gebruiker dat die take opdateer is met die antwoord.
semantics[12].label	Description for Display Solution	Beskrywing vir Wys Antwoord
semantics[13].default	You got :num out of :total points	Jy het :num uit :total punte gekry
semantics[13].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstuele tentoonstelling van die telkaart vir diegene wat 'n spreekleser gebruik
semantics[14].default	Full readable text	Volle leesbare teks
semantics[14].label	Label for the full readable text for assistive technologies	Etiket vir die volledig leesbare teks vir hulptegnologieë
semantics[15].default	Full text where words can be marked	Volteks waar woorde gemerk kan word
semantics[15].label	Label for the text where words can be marked for assistive technologies	Etiket vir die teks waar die woorde gemerk kan word vir hulptegnologieë
semantics[16].default	Solution mode	Antwoordmodus
semantics[16].label	Solution mode header for assistive technologies	Antwoordmodus opskrif vir hulptegnologieë
semantics[17].default	Checking mode	Toetsmodus
semantics[17].label	Checking mode header for assistive technologies	Toetsmodusopskrif vir hulptegnologieë
semantics[18].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Toets die antwoorde. Die antwoorde sal as reg gemerk, verkeerd of onbeantwoord gemerk word.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Hulptegnologie-beskrywing vir die "Toets" -knoppie
semantics[19].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Wys die antwoord. Hierdie taak sal gemerk word met die regte antwoord.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Hulptegnologie beskrywing vir "Wys Oplossing" knoppie
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beskryf hoe die gebruiker die taak moet oplos.
semantics[1].label	Task description	Taak beskrywing

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 43 characters edited

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Afrikaans 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

I don't understand what the English string means.

4 years ago

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/af.json, string 47