H5P/h5p-kewar-code — Spanish @ Translate H5P: Event

Translation

Key semantics[3].label

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[2].fields[5].fields[3].label	Region	Región
semantics[2].fields[5].fields[3].description	Federal state, county, etc.	Estado, municipio, etc.
semantics[2].fields[5].fields[3].placeholder	WI	WI
semantics[2].fields[5].fields[4].label	ZIP code	Código Postal
semantics[2].fields[5].fields[4].description	ZIP code	Código Postal
semantics[2].fields[5].fields[4].placeholder	53715	53715
semantics[2].fields[5].fields[5].label	Country	País
semantics[2].fields[5].fields[5].description	Country	País
semantics[2].fields[5].fields[5].placeholder	USA	USA (Estados Unidos)
semantics[2].fields[6].label	Website	Sitio web
semantics[2].fields[6].description	Website to link to (must start with https:// or http://)	Sitio web al que enlazar (debe comenzar con https:// o con http://)
semantics[2].fields[6].placeholder	https://fictional-h5p-fan-club.org	https://club-de-fans-ficticio-h5p.org
semantics[2].fields[7].label	Note	Nota
semantics[2].fields[7].description	Note	Nota
semantics[2].fields[7].placeholder	John loves H5P.	A Juan le chifla H5P.
semantics[3].label	Event	Evento
semantics[3].fields[0].label	Title	Título
semantics[3].fields[0].description	Title for the calendar event	Título para el evento del calendario
semantics[3].fields[0].placeholder	H5P Conference 2020	Conferencia H5P del 2020
semantics[3].fields[1].label	All day event	Evento de todo el día
semantics[3].fields[1].description	Check if event will be valid all day long	Activar si el evento será válido todo el día
semantics[3].fields[2].label	Start date	Fecha de inicio
semantics[3].fields[2].description	Start date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)	Fecha de inicio del evento (por favor usa el formato aaaa/mm/dd)
semantics[3].fields[2].placeholder	2020/05/18	18/05/2020
semantics[3].fields[3].label	Start time	Hora de inicio
semantics[3].fields[3].description	Start time of the event (please use the format hh:mm)	Hora de inicio del evento (por favor usa el formato hh:mm)
semantics[3].fields[3].placeholder	09:00	09:00
semantics[3].fields[4].label	End date	Fecha de fin
semantics[3].fields[4].description	End date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)	Fecha de fin del evento (por favor usa el formato aaaa/mm/dd)
semantics[3].fields[4].placeholder	2020/05/20	20/05/2020
semantics[3].fields[5].label	End time	Hora de fin

Key	English	Spanish
semantics[3].fields[6].options[3].label	UTC-9:30	UTC-9:30
semantics[3].fields[6].options[4].label	UTC-9:00	UTC-9:00
semantics[3].fields[6].options[5].label	UTC-8:00	UTC-8:00
semantics[3].fields[6].options[6].label	UTC-7:00	UTC-7:00
semantics[3].fields[6].options[7].label	UTC-6:00	UTC-6:00
semantics[3].fields[6].options[8].label	UTC-5:00	UTC-5:00
semantics[3].fields[6].options[9].label	UTC-4:00	UTC-4:00
semantics[3].fields[7].description	Check if location that the event is taking place in uses daylight savings time	Activar si el evento tiene lugar durante el período de horario de verano
semantics[3].fields[7].label	Daylight savings	Horario de verano
semantics[3].fields[8].description	Name the location	Escribe la localización del lugar
semantics[3].fields[8].label	Location	Lugar
semantics[3].fields[8].placeholder	Madison, USA	Madison, Estados Unidos
semantics[3].fields[9].description	Add a description for the event	Añade una descripción para el evento
semantics[3].fields[9].label	Description	Descripción
semantics[3].fields[9].placeholder	3rd H5P conference	3ª conferencia H5P
semantics[3].label	Event	Evento
semantics[4].fields[0].description	Email address to write message to	Dirección de Email a la que enviar el mensaje
semantics[4].fields[0].label	Email address	Dirección de Email
semantics[4].fields[0].placeholder	john@fictional-h5p-fan-club.org	juanp@club-de-fan-ficticio-h5p.org
semantics[4].label	Email address	Dirección de Email
semantics[5].fields[0].description	Select the H5P content type that you want to display. If you select more than one, one will be picked randomly when scanning the code.	Seleccionar el tipo de contenido H5P que deseas mostrar. Si seleccionas más de uno, se elegirá uno aleatoriamente al revisar el código.
semantics[5].fields[0].entity	content type	Tipo de contenido
semantics[5].fields[0].field.description	H5P content to display	Contenido H5P a mostrar
semantics[5].fields[0].field.label	H5P content	Contenido H5P
semantics[5].fields[0].label	Content types	Tipos de contenido
semantics[5].label	H5P content	Contenido H5P
semantics[6].fields[0].description	Latitude (please use the format 53.864462)	Latitud (por favor usa el formato 53.864462)
semantics[6].fields[0].label	Latitude	Latitud
semantics[6].fields[0].placeholder	69.646007	69.646007
semantics[6].fields[1].description	Longitude (please use the format 10.663792)	Longitud (por favor usa el formato 10.663792)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 3 characters edited Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/es.json, string 52