H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Drop puzzle tile (incorrectly)

Translation

Key semantics[3].fields[2].label

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].label	Puzzle image	拼图图片
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	应从中切割拼图块的图像。
semantics[1].label	Tiles horizontally	横向拼图块数
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	设置拼图应该有多少个横向拼图块。
semantics[2].label	Tiles vertically	纵向拼图块数
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	设置拼图应该有多少个纵向拼图块。
semantics[3].label	Sound settings	声音设置
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	让您设置与声音相关的选项。
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	开始拼图
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	开始拼图时播放的声音。
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	拾取拼图块
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	当拾取拼图块时播放的声音。
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	放置拼图块（错误）
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	当放置拼图块（在错误的位置）时播放的声音。
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	正确放置拼图块
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	当拼图块被正确放置时播放的声音。
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	完成拼图
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	当拼图完成时播放的声音。
semantics[4].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	显示模糊背景
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示图像的模糊版本，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	显示拼图轮廓
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示拼图轮廓，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	分类空间位置
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	设置分类空间应该定位在哪里。
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	拼图在分类空间旁边
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	拼图在分类空间上方

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	应从中切割拼图块的图像。
semantics[0].label	Puzzle image	拼图图片
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	设置拼图应该有多少个横向拼图块。
semantics[1].label	Tiles horizontally	横向拼图块数
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	设置拼图应该有多少个纵向拼图块。
semantics[2].label	Tiles vertically	纵向拼图块数
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	让您设置与声音相关的选项。
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	开始拼图时播放的声音。
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	开始拼图
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	当拾取拼图块时播放的声音。
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	拾取拼图块
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	当放置拼图块（在错误的位置）时播放的声音。
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	放置拼图块（错误）
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	当拼图块被正确放置时播放的声音。
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	正确放置拼图块
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	当拼图完成时播放的声音。
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	完成拼图
semantics[3].label	Sound settings	声音设置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示图像的模糊版本，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	显示模糊背景
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示拼图轮廓，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	显示拼图轮廓
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	设置分类空间应该定位在哪里。
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	分类空间位置
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	拼图在分类空间旁边
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	拼图在分类空间上方

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Current translation Approved

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 13