H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Swahili @ Translate H5P: Assistive technology description for "Enter fullscreen button"

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Washa kitufe cha "Kamilisha"
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Washa kitufe cha Suluhisho
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Maandishi kwa kitufe cha Kamilisha
semantics[5].fields[0].default	Complete	Kamilisha
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[1].default	Retry	Jaribu tena
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Maandishi ya ujumbe wa Hakuna picha
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Hakukuwa na picha iliyotolewa kwa fumbo hili linalohitaji kuunganisha vigae.
semantics[6].label	Readspeaker	Kisoma maandishi
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya kitufe cha Kamilisha
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Kukamilisha fumbo. Vigae vyote vitawekwa kwenye nafasi yake sahihi.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Jaribu tena fumbo. Vigae vyote vya mafumbo vitachanganyika kwenye turubai.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia ya "Ingiza kitufe cha skrini nzima"
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Ingiza hali ya skrini kamili
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya "Ondoka kwenye kitufe cha skrini nzima"
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Toka kwenye njia ya skrini kamili
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Nyamaza"
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Zima sauti
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Rejesha"
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Tangua sauti
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya "Walemavu"
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Imezimwa
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya "Funga"
semantics[6].fields[7].default	Close	Funga

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Washa kitufe cha Suluhisho
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].fields[0].default	Complete	Kamilisha
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Maandishi kwa kitufe cha Kamilisha
semantics[5].fields[1].default	Retry	Jaribu tena
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Hakukuwa na picha iliyotolewa kwa fumbo hili linalohitaji kuunganisha vigae.
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Maandishi ya ujumbe wa Hakuna picha
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Kukamilisha fumbo. Vigae vyote vitawekwa kwenye nafasi yake sahihi.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya kitufe cha Kamilisha
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Jaribu tena fumbo. Vigae vyote vya mafumbo vitachanganyika kwenye turubai.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Ingiza hali ya skrini kamili
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia ya "Ingiza kitufe cha skrini nzima"
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Toka kwenye njia ya skrini kamili
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya "Ondoka kwenye kitufe cha skrini nzima"
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Zima sauti
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Nyamaza"
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Tangua sauti
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Maelezo ya teknolojia ya kusaidia kwa kitufe cha "Rejesha"
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Imezimwa
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya "Walemavu"
semantics[6].fields[7].default	Close	Funga
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi ya "Funga"
semantics[6].label	Readspeaker	Kisoma maandishi

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 53 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 62 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 50