H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Swahili @ Translate H5P: Sound to play when puzzle is started.

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Puzzle image	Picha ya fumbo
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Picha ambayo vigae vinapaswa kukatwa kutoka.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Vigae kwa usawa
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Weka vigae vingapi vya fumbo ambavyo fumbo linalohitaji kuunganishwa linapaswa kuwa nazo kwa mlalo.
semantics[2].label	Tiles vertically	Vigae vya wima
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Weka vigae vingapi vya fumbo ambavyo fumbo linalohitaji kuunganishwa linapaswa kuwa nazo kwa wima.
semantics[3].label	Sound settings	Mipangilio ya sauti
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kuweka chaguo zinazohusiana na sauti.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Anza fumbo
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Sauti ya kucheza wakati fumbo linapoanzishwa.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Chukua kigae cha fumbo
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Sauti ya kucheza wakati kigae cha fumbo kinachukuliwa.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Achia kigae cha mafumbo (vibaya)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Sauti ya kucheza wakati kigae cha fumbo kimedondoshwa (mahali pasipofaa).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Achia kigae cha fumbo kwa usahihi
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Sauti ya kucheza wakati kigae cha chemshabongo kimeangushwa mahali pazuri.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Fumbo kamili
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Sauti ya kucheza fumbo linapokamilika.
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Onyesha mandharinyuma hafifu
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Onyesha toleo hafifu la picha katika mandharinyuma ili kuonyesha mahali gani kigae cha fumbo kinahitaji kwenda.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Onyesha muhtasari wa mafumbo
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Onyesha muhtasari wa mafumbo ili kuonyesha mahali ambapo kigae cha fumbo kinahitaji kwenda.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Sorting space position

Key	English	Swahili
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Picha ambayo vigae vinapaswa kukatwa kutoka.
semantics[0].label	Puzzle image	Picha ya fumbo
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Weka vigae vingapi vya fumbo ambavyo fumbo linalohitaji kuunganishwa linapaswa kuwa nazo kwa mlalo.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Vigae kwa usawa
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Weka vigae vingapi vya fumbo ambavyo fumbo linalohitaji kuunganishwa linapaswa kuwa nazo kwa wima.
semantics[2].label	Tiles vertically	Vigae vya wima
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kuweka chaguo zinazohusiana na sauti.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Sauti ya kucheza wakati fumbo linapoanzishwa.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Anza fumbo
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Sauti ya kucheza wakati kigae cha fumbo kinachukuliwa.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Chukua kigae cha fumbo
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Sauti ya kucheza wakati kigae cha fumbo kimedondoshwa (mahali pasipofaa).
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Achia kigae cha mafumbo (vibaya)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Sauti ya kucheza wakati kigae cha chemshabongo kimeangushwa mahali pazuri.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Achia kigae cha fumbo kwa usahihi
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Sauti ya kucheza fumbo linapokamilika.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Fumbo kamili
semantics[3].label	Sound settings	Mipangilio ya sauti
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Onyesha toleo hafifu la picha katika mandharinyuma ili kuonyesha mahali gani kigae cha fumbo kinahitaji kwenda.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Onyesha mandharinyuma hafifu
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Onyesha muhtasari wa mafumbo ili kuonyesha mahali ambapo kigae cha fumbo kinahitaji kwenda.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 37 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 10