H5P/h5p-jigsaw-puzzle — French @ Translate H5P: Assistive technology description for "Enter fullscreen button"

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Activer la touche « Terminer »
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Activer la touche « Solution »
semantics[5].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Texte pour la touche « Terminer »
semantics[5].fields[0].default	Complete	Terminer
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Texte pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[1].default	Retry	Réessayer
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Texte du message « Pas d'image »
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Il n'y a pas eu pas d'image donnée pour ce puzzle.
semantics[6].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Terminer »
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Terminer le casse-tête. Toutes les tuiles seront mises à leur position correcte.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Réessayer le casse-tête. Toutes les tuiles du casse-tête seront mélangées sur le canvas.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Accéder au bouton plein écran »
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Quitter le bouton plein écran »
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Silencieux »
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Son désactivé
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Activer »
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Activer le son
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Bloqué »
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Inactivée
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Fermer »
semantics[6].fields[7].default	Close	Fermer

Key	English	French
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Activer la touche « Solution »
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].fields[0].default	Complete	Terminer
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Texte pour la touche « Terminer »
semantics[5].fields[1].default	Retry	Réessayer
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Texte pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Il n'y a pas eu pas d'image donnée pour ce puzzle.
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Texte du message « Pas d'image »
semantics[5].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Terminer le casse-tête. Toutes les tuiles seront mises à leur position correcte.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Terminer »
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Réessayer le casse-tête. Toutes les tuiles du casse-tête seront mélangées sur le canvas.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Saisir en mode plein écran
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Accéder au bouton plein écran »
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Quitter le mode plein écran
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Quitter le bouton plein écran »
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Son désactivé
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Silencieux »
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Activer le son
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Activer »
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Inactivée
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Bloqué »
semantics[6].fields[7].default	Close	Fermer
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	Description de la technologie fonctionnelle pour « Fermer »
semantics[6].label	Readspeaker	ReadSpeaker

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 62 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 50