H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Basque @ Translate H5P: Assistive technology description for "Enter fullscreen button"

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Gaitu "Osatu" botoia
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Saiatu berriro" botoia
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Gaitu "Emaitza" botoia
semantics[5].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"Osatu" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[0].default	Complete	Osatu
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[1].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"Irudirik ez" mezuaren testua
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Ez da irudirik zehaztu puzzle honentzat.
semantics[6].label	Readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	"Osatu" botoiaren laguntza-teknologientzako deskribapena
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Osatu puzzlea. Lauza guztiak dagokien posizioan jarriko dira.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Saiatu berriro puzzlea egiten. Puzzle-lauza guztiak berriro nahastuko dira.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	"Pantaila osoan botoia" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Pantaila osoan
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	"Atera pantaila osoko modutik botoia" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Atera pantaila osoa modutik
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	"Mututu" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Mututu audioa
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	"Zabaldu mikrofonoa" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Zabaldu mikrofonoa
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	"Desgaituta" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Desgaituta
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	"Itxi" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[7].default	Close	Itxi

Key	English	Basque
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Saiatu berriro" botoia
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Gaitu "Emaitza" botoia
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[5].fields[0].default	Complete	Osatu
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"Osatu" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[1].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Ez da irudirik zehaztu puzzle honentzat.
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"Irudirik ez" mezuaren testua
semantics[5].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Osatu puzzlea. Lauza guztiak dagokien posizioan jarriko dira.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	"Osatu" botoiaren laguntza-teknologientzako deskribapena
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Saiatu berriro puzzlea egiten. Puzzle-lauza guztiak berriro nahastuko dira.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Pantaila osoan
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	"Pantaila osoan botoia" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Atera pantaila osoa modutik
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	"Atera pantaila osoko modutik botoia" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Mututu audioa
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	"Mututu" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Zabaldu mikrofonoa
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	"Zabaldu mikrofonoa" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Desgaituta
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	"Desgaituta" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].fields[7].default	Close	Itxi
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	"Itxi" botoiaren laguntza-teknologientzako deskripzioa
semantics[6].label	Readspeaker	Irakurtzen duen bozgorailua

Loading…

izendegi

Suggestion accepted

English

Basque 15 characters edited Current translation Translated

3 years ago

alexgabi

Suggestion added

English

Basque 71 characters edited Current translation

3 years ago

izendegi

Translation added

English

Basque 73 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 50