H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Basque @ Translate H5P: Drop puzzle tile (incorrectly)

Translation

Key semantics[3].fields[2].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Puzzle image	Puzzlearen irudia
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Lauzek moztu beharko duten irudia.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Lauzak horizontalki
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Zehaztu puzzleak zenbat lauza izan behar dituen horizontalean.
semantics[2].label	Tiles vertically	Lauzak bertikalean
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Zehaztu puzzleak zenbat lauza izan behar dituen bertikalean.
semantics[3].label	Sound settings	Soinu ezarpenak
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Aukera hauen bitartez soinuarekin lotutako ezarpenak zehaztu ahalko dituzu.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Hasi puzzlea
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Puzzlea hastean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Hartu puzzle-lauza
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Puzzle-lauza hartzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Askatu puzzle-lauza (okerreko lekuan)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Puzzle-lauza okerreko lekuan askatzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Askatu puzzle-lauza leku egokian
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Puzzle-lauza leku egokian askatzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Osatu puzzlea
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Puzzlea osatzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Erakutsi atzeko plano lanbrotsua
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Erakutsi atzeko planoko irudiaren bertsio lanbrotsua puzzle-lauza bat non joan behar den adierazteko.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Erakutsi puzzlearen siluetak
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Erakutsi puzzlearen siluetak puzzle-lauza bat non joan behar den adierazteko.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Ordenatze-espazioaren posizioa
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Zehaztu ordenatze-espazioa non kokatu behar den.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Key	English	Basque
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Lauzek moztu beharko duten irudia.
semantics[0].label	Puzzle image	Puzzlearen irudia
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Zehaztu puzzleak zenbat lauza izan behar dituen horizontalean.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Lauzak horizontalki
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Zehaztu puzzleak zenbat lauza izan behar dituen bertikalean.
semantics[2].label	Tiles vertically	Lauzak bertikalean
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Aukera hauen bitartez soinuarekin lotutako ezarpenak zehaztu ahalko dituzu.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Puzzlea hastean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Hasi puzzlea
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Puzzle-lauza hartzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Hartu puzzle-lauza
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Puzzle-lauza okerreko lekuan askatzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Askatu puzzle-lauza (okerreko lekuan)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Puzzle-lauza leku egokian askatzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Askatu puzzle-lauza leku egokian
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Puzzlea osatzean erreproduzitu behar den soinua.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Osatu puzzlea
semantics[3].label	Sound settings	Soinu ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Erakutsi atzeko planoko irudiaren bertsio lanbrotsua puzzle-lauza bat non joan behar den adierazteko.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Erakutsi atzeko plano lanbrotsua
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Erakutsi puzzlearen siluetak puzzle-lauza bat non joan behar den adierazteko.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Erakutsi puzzlearen siluetak
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Zehaztu ordenatze-espazioa non kokatu behar den.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Ordenatze-espazioaren posizioa
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Loading…

izendegi Suggestion accepted H5P h5p-jigsaw-puzzle Basque	English Drop puzzle tile (incorrectly) Basque 10 characters edited Current translation Translated Askatu puzzle-lauza (~~leku~~ okerreko lekuan) 2 years ago
alexgabi Suggestion added H5P h5p-jigsaw-puzzle Basque	English Drop puzzle tile (incorrectly) Basque 37 characters edited Current translation Askatu puzzle-lauza (okerreko lekuan) 2 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-jigsaw-puzzle Basque	English Drop puzzle tile (incorrectly) Basque 9 characters edited Askatu puzzle-lauza (~~oker~~leku okerrean) 2 years ago
izendegi Translation added H5P h5p-jigsaw-puzzle Basque	English Drop puzzle tile (incorrectly) Basque 26 characters edited Askatu puzzle-lauza (oker) 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 13