H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Spanish @ Translate H5P: Sound to play when a puzzle tile is dropped (in …

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Puzzle image	Imagen del rompecabezas
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Imagen de donde se cortarán las piezas.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Piezas horizontales
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Configurar cuantas piezas debería tener horizontalmente el rompecabezas.
semantics[2].label	Tiles vertically	Piezas verticales
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Configurar cuantas piezas debería tener verticalmente el rompecabezas.
semantics[3].label	Sound settings	Ajustes de sonido
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opciones le permitirán configurar opciones relacionadas con sonido.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Comenzar rompecabezas
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Sonido a reproducir cuando se inicia el rompecabezas.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Levantar pieza del rompecabezas
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Sonido a reproducir cuando se levanta una pieza del rompecabezas.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Colocar (incorrectamente) una pieza del rompecabezas
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Sonido a reproducir cuando se coloca una pieza del rompecabezas (en un punto incorrecto).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Colocar correctamente pieza del rompecabezas
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Sonido a reproducir cuando una pieza del rompecabezas se coloca en el punto correcto.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Completar rompecabezas
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Sonido a reproducir cuando se completa un rompecabezas.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Mostrar fondo tenue
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar una versión tenue de la imagen de fondo para indicar donde necesita ir una pieza del rompecabezas.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Mostrar siluetas del rompecabezas
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar siluetas del rompecabezas para indicar donde necesita ir una pieza del rompecabezas.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Posición del espacio de clasificación
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Establece dónde debe colocarse el espacio de clasificación.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Espacio para ordenar

Key	English	Spanish
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Imagen de donde se cortarán las piezas.
semantics[0].label	Puzzle image	Imagen del rompecabezas
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Configurar cuantas piezas debería tener horizontalmente el rompecabezas.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Piezas horizontales
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Configurar cuantas piezas debería tener verticalmente el rompecabezas.
semantics[2].label	Tiles vertically	Piezas verticales
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opciones le permitirán configurar opciones relacionadas con sonido.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Sonido a reproducir cuando se inicia el rompecabezas.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Comenzar rompecabezas
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Sonido a reproducir cuando se levanta una pieza del rompecabezas.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Levantar pieza del rompecabezas
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Sonido a reproducir cuando se coloca una pieza del rompecabezas (en un punto incorrecto).
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Colocar (incorrectamente) una pieza del rompecabezas
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Sonido a reproducir cuando una pieza del rompecabezas se coloca en el punto correcto.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Colocar correctamente pieza del rompecabezas
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Sonido a reproducir cuando se completa un rompecabezas.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Completar rompecabezas
semantics[3].label	Sound settings	Ajustes de sonido
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones te permitirán controlar como se comporta la tarea.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar una versión tenue de la imagen de fondo para indicar donde necesita ir una pieza del rompecabezas.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Mostrar fondo tenue
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar siluetas del rompecabezas para indicar donde necesita ir una pieza del rompecabezas.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Mostrar siluetas del rompecabezas
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Establece dónde debe colocarse el espacio de clasificación.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Posición del espacio de clasificación
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 3 characters edited

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 90 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/es.json, string 14