H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: Submit screen submit message

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[39].label

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	提交畫面中的標題文字
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered 個問題已回答
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered 為已回答數
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	提交畫面中的已回答訊息文字
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	你已回答了 @answered 個問題，點擊下方按鈕提交你的答案。
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered 為已回答數
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	提交畫面中的未回答訊息文字
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	你沒有回答任何問題。
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	提交畫面中的需回答訊息文字
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	至少要回答一個題目才能提交答案。
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	提交畫面中的提交按鈕文字
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	提交答案
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	提交畫面中的已提交訊息
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	已提交你的答案！
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	提交畫面表單中已回答題數的標題
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	已回答題數
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	提交畫面表單中總分的標題
semantics[2].fields[41].default	Score	總分
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	提交畫面表單中得分的標題
semantics[2].fields[42].default	answered	得分
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered 為已回答數
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	提交畫面中的標題文字
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	你已回答了 @answered 個問題，點擊下方按鈕提交你的答案。
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered 為已回答數
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	提交畫面中的已回答訊息文字
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	你沒有回答任何問題。
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	提交畫面中的未回答訊息文字
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	至少要回答一個題目才能提交答案。
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	提交畫面中的需回答訊息文字
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	提交答案
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	提交畫面中的提交按鈕文字
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	已提交你的答案！
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	提交畫面中的已提交訊息
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[3].label	Mute title	靜音的顯示文字
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	已回答題數
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	提交畫面表單中已回答題數的標題
semantics[2].fields[41].default	Score	總分
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	提交畫面表單中總分的標題
semantics[2].fields[42].default	answered	得分
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	提交畫面表單中得分的標題
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Submit screen row summary including score (for readspeakers)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 5 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[39].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-hant.json, string 186