H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Traditional) @ Translate H5P: Button is a collapsed interaction the user must press to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

English

Chinese (Traditional)

按鈕在用戶點擊後才會打開。海報則是在一開始就在影片上直接展開。

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	繁体中文
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	字軌的形式（樣式）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	標題
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	說明
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	語言代碼
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	若字軌是字幕的話，必須要定義。需符合 BCP 47 的語言標記，例如 en 為英文、zh 為中文。
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	字軌來源（格式為 WebVTT）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Default text track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	添加互動元件
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	顯示時間
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	暫停影片
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	顯示樣式
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	`5`<b>Button`6`</b> is a collapsed interaction the user must press to open. `7`<b>Poster`8`</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	`9`<b>按鈕`0`</b>在用戶點擊後才會打開。<b>海報</b>則是在一開始就在影片上直接展開。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	海報
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	在小屏幕上轉成按鈕樣式
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	說明文字
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	在互動圖示的旁邊顯示的文字。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	適應設定
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	全對時的執行動作
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	查看
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	輸入時間點，格式為 M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允許用戶退出後還能接續
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	訊息
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	查看按鈕上顯示的文字
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	有錯時的執行動作
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	查看
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	輸入時間點，格式為 M:SS

Key	English	Chinese (Traditional)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	時間代碼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	網頁（站台頁面）
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	在點擊觸發點後，用戶會被帶到什麼時間點上，時間代碼的格式為 M:SS。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	移至
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	通訊協定
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	相對位址
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	其它
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	網路位址
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	網址
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	透過添加框線和圖示來顯示可被點擊的互動元件。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	視覺化
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	移至按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	暫停影片
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>按鈕</b>在用戶點擊後才會打開。<b>海報</b>則是在一開始就在影片上直接展開。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	顯示樣式
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	海報
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	在小屏幕上轉成按鈕樣式
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	在互動圖示的旁邊顯示的文字。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	說明文字
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	添加互動元件
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	影片結束前幾秒。
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	顯示於
semantics[0].fields[2].label	Summary task	任務摘要
semantics[0].label	Interactive Video Editor	互動影片編輯器
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	輸入開始的時間點，格式為 M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	影片的開始時間
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	在連結影片後自動播放

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age