H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].options[1].label

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	確認影像是否應循環播放
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	“查看解法”功能鈕
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”查看解法”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	“重試”功能鈕
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”重試”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	開啟書籤時開始播放
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	運行於YouTube影片時，此功能無法於iPad上運行.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	顯示倒退10秒功能鈕
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	關閉聲音
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	啟用此選項時將關閉影片的聲音，且無法再被開啟聲音
semantics[2].label	Localize	在地化
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	互動標題
semantics[2].fields[0].default	Interaction	互動
semantics[2].fields[1].label	Play title	撥放標題
semantics[2].fields[1].default	Play	撥放
semantics[2].fields[2].label	Pause title	暫停標題
semantics[2].fields[2].default	Pause	暫停
semantics[2].fields[3].label	Mute title	靜音標題
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Mute, currently unmuted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	取消靜音標題
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	影像品質標題

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	循環播放
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”查看解法”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	“查看解法”功能鈕
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”重試”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	“重試”功能鈕
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	運行於YouTube影片時，此功能無法於iPad上運行.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	開啟書籤時開始播放
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	顯示倒退10秒功能鈕
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	啟用此選項時將關閉影片的聲音，且無法再被開啟聲音
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	關閉聲音
semantics[1].label	Behavioural settings	行為設定
semantics[2].fields[0].default	Interaction	互動
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	互動標題
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	總結
semantics[2].fields[10].label	Summary title	總結標題
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	書籤
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	書籤標題
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Submit screen
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Submit screen title
semantics[2].fields[13].default	Continue	繼續
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	自適應性查找功能鈕預設名稱

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 7 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[7].options[1].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 100