H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Start playing the video automatically

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[1].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	通訊協定
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(root relative)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	other
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	顯現
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	透過添加邊框和圖標方式來使互動更加明顯
semantics[0].fields[2].label	Summary task	總結任務
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	顯示於
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	在影片播放結束前的秒數.
semantics[1].label	Behavioural settings	行為設定
semantics[1].fields[0].label	Start video at	影片開始時間
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒( M:SS )
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	自動撥放
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	自動開始撥放影像
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	循環播放
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	確認影像是否應循環播放
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	“查看解法”功能鈕
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”查看解法”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	“重試”功能鈕
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”重試”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	開啟書籤時開始播放
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	運行於YouTube影片時，此功能無法於iPad上運行.
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	顯示倒退10秒功能鈕
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	影片暫停
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>互動按鈕</b> 需使用者點選後才能打開的折合式互動. <b>訊息招貼</b> 直接在影片中展開的擴展式互動
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	顯示
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	互動按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	訊息招貼
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	在小螢幕使用時轉換為互動按鈕
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	互動圖像旁顯示的名稱.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	名稱
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	新增互動
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	在影片播放結束前的秒數.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	顯示於
semantics[0].fields[2].label	Summary task	總結任務
semantics[0].label	Interactive Video Editor	建立互動式影像內容
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	影像開始時間碼，輸入格式分:秒( M:SS )
semantics[1].fields[0].label	Start video at	影片開始時間
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	自動開始撥放影像
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	自動撥放
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	確認影像是否應循環播放
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	循環播放
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”查看解法”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	“查看解法”功能鈕
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示”重試”功能鈕,全部啟用或是禁用.
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	“重試”功能鈕
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	運行於YouTube影片時，此功能無法於iPad上運行.
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	開啟書籤時開始播放
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	顯示倒退10秒功能鈕

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 83