H5P/h5p-interactive-video — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: en

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	在影片的初始画面上显示关于影片的简短叙述。
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	影片缩图
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	用来连接影片的图片，通常是影片的截图，也可以是其它代表图片。
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	文字字轨（不支持 YouTube）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	影片播放时可显示的文字
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	字轨
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	字轨
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	字轨的显示文字
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	如果提供的多个可选的字轨，可给予显示文字以让用戶识别，例如英文、繁体中文、简体中文。
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	繁体中文
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	字轨的形式（样式）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	标题
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	说明
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	语言代码
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	若字轨是字幕的話，必须要定义。需符合 BCP 47 的语言标记，例如 en 为英文、zh 为中文。
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	字轨来源（格式为 WebVTT）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Default text track
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	添加互动元件
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	显示时间
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	暂停影片
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	显示样式
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>按钮</b>在用戶点击后才会打开。<b>海报</b>则是在一开始就在影片上直接展开。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	按钮
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	海报
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	在小屏幕上转成按钮样式
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	说明文字
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	在互动图示的旁边显示的文字。
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	适应设定

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	互动影片的标题
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	初始画面上不显示标题
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	在影片的初始画面上显示关于影片的简短叙述。
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	简单描述（非必要项）
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	用来连接影片的图片，通常是影片的截图，也可以是其它代表图片。
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	影片缩图
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	初始画面设置（不支持 YouTube）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	字轨
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	繁体中文
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	如果提供的多个可选的字轨，可给予显示文字以让用戶识别，例如英文、繁体中文、简体中文。
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	字轨的显示文字
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	字轨的形式（样式）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	字幕
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	标题
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	说明
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	若字轨是字幕的話，必须要定义。需符合 BCP 47 的语言标记，例如 en 为英文、zh 为中文。
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	语言代码
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	字轨来源（格式为 WebVTT）
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	字轨
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	影片播放时可显示的文字
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Default text track
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	文字字轨（不支持 YouTube）
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	上传/嵌入影片
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	显示时间
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	输入时间点，格式为 M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	查看
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	允许用戶退出后还能接续
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	讯息

Loading…

None

Automatically translated

English

Chinese (Simplified) (zh-hans) 2 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh-hans) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default

Labels

Automatically translated

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 26