H5P/h5p-interactive-video — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: These options will disable user video navigation as specified.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[7].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	开始自动播放视频
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	影片循环播放
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	检查视频是否应该循环播放
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	覆写「显示答案」按钮
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	此选项决定“显示答案”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	覆盖“重试”按钮
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	该选项决定“重试”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	从打开书签选单开始
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	当iPad使用YouTube作为视频源时，此功能不可用。
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	回放10秒显示按钮
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	禁用导航
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	这些选项将禁用指定的用户视频导航。
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	无
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	快进
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	快进与快退
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	关闭声音
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	勾选后，会关闭影片的声音。用戶就不能在播放时间启用影片声音。
semantics[2].label	Localize	本地化
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	互动的显示文字
semantics[2].fields[0].default	Interaction	互动
semantics[2].fields[1].label	Play title	播放的显示文字
semantics[2].fields[1].default	Play	播放
semantics[2].fields[2].label	Pause title	暂停的显示文字
semantics[2].fields[2].default	Pause	暂停
semantics[2].fields[3].label	Mute title	静音的显示文字
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	静音，当前未静音
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	取消静音的显示文字

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	开始自动播放视频
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	影片自动播放
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	检查视频是否应该循环播放
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	影片循环播放
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	此选项决定“显示答案”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	覆写「显示答案」按钮
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	该选项决定“重试”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	覆盖“重试”按钮
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	当iPad使用YouTube作为视频源时，此功能不可用。
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	从打开书签选单开始
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	回放10秒显示按钮
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	这些选项将禁用指定的用户视频导航。
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	禁用导航
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	无
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	快进
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	快进与快退
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	勾选后，会关闭影片的声音。用戶就不能在播放时间启用影片声音。
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	关闭声音
semantics[1].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[2].fields[0].default	Interaction	互动
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	互动的显示文字
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	打开摘要对话框
semantics[2].fields[10].label	Summary title	摘要的显示文字
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	书签
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	书签的显示文字
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	提交画面

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 62 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 12 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 70 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[7].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 98