H5P/h5p-interactive-video — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: This function is not available on iPad when using YouTube …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].fields[5].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[1].fields[0].label	Start video at	影片的开始时间
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	输入开始的时间点，格式为 M:SS
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	影片自动播放
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	开始自动播放视频
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	影片循环播放
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	检查视频是否应该循环播放
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	覆写「显示答案」按钮
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	此选项决定“显示答案”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	覆盖“重试”按钮
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	该选项决定“重试”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	从打开书签选单开始
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	当iPad使用YouTube作为视频源时，此功能不可用。
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	回放10秒显示按钮
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	禁用导航
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	这些选项将禁用指定的用户视频导航。
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	无
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	快进
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	快进与快退
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	关闭声音
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	勾选后，会关闭影片的声音。用戶就不能在播放时间启用影片声音。
semantics[2].label	Localize	本地化
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	互动的显示文字
semantics[2].fields[0].default	Interaction	互动
semantics[2].fields[1].label	Play title	播放的显示文字
semantics[2].fields[1].default	Play	播放
semantics[2].fields[2].label	Pause title	暂停的显示文字
semantics[2].fields[2].default	Pause	暂停

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[0].label	Interactive Video Editor	互动影片编辑器
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	输入开始的时间点，格式为 M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	影片的开始时间
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	开始自动播放视频
semantics[1].fields[1].label	Auto-play video	影片自动播放
semantics[1].fields[2].description	Check if video should run in a loop	检查视频是否应该循环播放
semantics[1].fields[2].label	Loop the video	影片循环播放
semantics[1].fields[3].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	此选项决定“显示答案”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[3].label	Override "Show Solution" button	覆写「显示答案」按钮
semantics[1].fields[3].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[4].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	该选项决定“重试”按钮是对所有问题显示，对所有问题禁用还是为每个问题单独配置。
semantics[1].fields[4].label	Override "Retry" button	覆盖“重试”按钮
semantics[1].fields[4].options[0].label	Enabled	启用
semantics[1].fields[4].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[1].fields[5].description	This function is not available on iPad when using YouTube as video source.	当iPad使用YouTube作为视频源时，此功能不可用。
semantics[1].fields[5].label	Start with bookmarks menu open	从打开书签选单开始
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	回放10秒显示按钮
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	这些选项将禁用指定的用户视频导航。
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	禁用导航
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	无
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	快进
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	快进与快退
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	勾选后，会关闭影片的声音。用戶就不能在播放时间启用影片声音。
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	关闭声音
semantics[1].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[2].fields[0].default	Interaction	互动
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	互动的显示文字
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	打开摘要对话框
semantics[2].fields[10].label	Summary title	摘要的显示文字

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 24 characters edited Current translation Approved

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].fields[5].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 95