H5P/h5p-interactive-video — Ukrainian @ Translate H5P: Click below to add a video you wish to use …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].fields[0].description

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Інтерактивний редактор відео
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Завантажити/вставити відео
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Додати відео
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Натисніть нижче, щоб додати відео, яке ви хочете використовувати в інтерактивному відео. Ви можете додати посилання на відео або завантажити відео. Можна додати кілька версій відео з різною якістю. Щоб забезпечити максимальну підтримку в браузері, додайте хоча б версію у форматах webm та mp4.
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Налаштування початкового екрана (не підтримується для відео YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Назва цього інтерактивного відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Інтерактивне відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Використовується в огляді, статистиці і т.д.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Приховати назву на стартовому екрані відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Короткий опис (необов'язково)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	За бажанням. Відобразіть текст короткого опису на початковому екрані відео. Не працює для відео на YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Постер зображення
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Зображення відображається до того, як користувач запускає відео. Не працює для відео YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Текстові доріжки (не підтримуються для відео на YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].label	Available text tracks	Доступні текстові доріжки
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Дорожка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.label	Track	Дорожка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Мітка доріжки
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Використовується, якщо ви пропонуєте кілька треків, і користувач повинен вибрати трек. Наприклад, "Іспанські субтитри" можуть бути міткою треку іспанських субтитрів.

Key	English	Ukrainian
semantics[0].fields[0].fields[0].description	Click below to add a video you wish to use in your interactive video. You can add a video link or upload video files. It is possible to add several versions of the video with different qualities. To ensure maximum support in browsers at least add a version in webm and mp4 formats.	Натисніть нижче, щоб додати відео, яке ви хочете використовувати в інтерактивному відео. Ви можете додати посилання на відео або завантажити відео. Можна додати кілька версій відео з різною якістю. Щоб забезпечити максимальну підтримку в браузері, додайте хоча б версію у форматах webm та mp4.
semantics[0].fields[0].fields[0].label	Add a video	Додати відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].default	Interactive Video	Інтерактивне відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].description	Used in summaries, statistics etc.	Використовується в огляді, статистиці і т.д.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[0].label	The title of this interactive video	Назва цього інтерактивного відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[1].label	Hide title on video start screen	Приховати назву на стартовому екрані відео
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].description	Optional. Display a short description text on the video start screen. Does not work for YouTube videos.	За бажанням. Відобразіть текст короткого опису на початковому екрані відео. Не працює для відео на YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[2].label	Short description (Optional)	Короткий опис (необов'язково)
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].description	Image displayed before the user launches the video. Does not work for YouTube Videos.	Зображення відображається до того, як користувач запускає відео. Не працює для відео YouTube.
semantics[0].fields[0].fields[1].fields[3].label	Poster image	Постер зображення
semantics[0].fields[0].fields[1].label	Start screen options (unsupported for YouTube videos)	Налаштування початкового екрана (не підтримується для відео YouTube)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].entity	Track	Дорожка
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].description	Used if you offer multiple tracks and the user has to choose a track. For instance 'Spanish subtitles' could be the label of a Spanish subtitle track.	Використовується, якщо ви пропонуєте кілька треків, і користувач повинен вибрати трек. Наприклад, "Іспанські субтитри" можуть бути міткою треку іспанських субтитрів.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].label	Track label	Мітка доріжки

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 293 characters edited Current translation Translated

Натисніть нижче, щоб додати відео, яке ви хочете використовувати в інтерактивному відео. Ви можете додати посилання на відео або завантажити відео. Можна додати кілька версій відео з різною якістю. Щоб забезпечити максимальну підтримку в браузері, додайте хоча б версію у форматах webm та mp4.

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 4