H5P/h5p-interactive-video — Ukrainian @ Translate H5P: <b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Тип текстової доріжки
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Субтитри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Титри
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Опис
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Мова має бути визначена для субтитрів
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Мовний тег BCP 47 має бути дійсним. Якщо субтитри - це тип вибраної текстової доріжки, необхідно визначити мову доріжки.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Джерело доріжки (файл WebVTT)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Текстова доріжка за замовчуванням
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Якщо залишити порожнім або не відповідає жодній з текстових доріжок, перша текстова доріжка буде використовуватись за замовчуванням.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Додати взаємодії
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Час показу
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Зупинити відео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Показати як
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Кнопка</b> - це не розкрита взаємодія, на яку користувач повинен натиснути, щоб відкрити. <b>Постер</b> - розширена взаємодія, що відображається безпосередньо у верхній частині відео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Кнопка
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Постер
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Переключити кнопку на маленьких екранах
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Мітка
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Мітка відображається поруч із іконкою взаємодії.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Адаптивність
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Дія, якщо все правильно
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Перейти до
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Введіть таймкод в форматі M:SS
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Дозволити користувачу відмовитись та продовжити
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Повідомлення
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Мітка для кнопки переходу
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Дія, якщо неправильно
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Перейти до
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Введіть таймкод у форматі M:SS

Key	English	Ukrainian
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Тимчасовий код
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Інша сторінка (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Цільовий час, на який користувач буде спрямований після натискання гарячої точки. Введіть тимчасовий код у форматі M:SS.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Перейти до
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Протокол
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(відносний шлях)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	інше
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Показати, що на взаємодію можна натиснути, додавши межі та іконку
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Зовнішній вигляд
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Перейти по клацанню
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Зупинити відео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Кнопка</b> - це не розкрита взаємодія, на яку користувач повинен натиснути, щоб відкрити. <b>Постер</b> - розширена взаємодія, що відображається безпосередньо у верхній частині відео
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Показати як
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Кнопка
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Постер
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Переключити кнопку на маленьких екранах
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Мітка відображається поруч із іконкою взаємодії.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Мітка
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Додати взаємодії
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Кількість секунд до закінчення відео.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Показати на
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Підбиття підсумків
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Інтерактивний редактор відео
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Введіть тимчасовий код у форматі M:SS
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Почати відео в
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Почати відтворення відео автоматично

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 185 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 35