H5P/h5p-interactive-video — Ukrainian @ Translate H5P: Unmute, currently muted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[4].default

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Вимкнути звук
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Увімкнення цього параметра відключить звук відео та запобігає його увімкненню.
semantics[2].label	Localize	Локалізація
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Назва взаємодії
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Взаємодія
semantics[2].fields[1].label	Play title	Заголовок для відтворення
semantics[2].fields[1].default	Play	Відтворити
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Заголовок для паузи
semantics[2].fields[2].default	Pause	Пауза
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Заголовок для вимкнення звуку
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Вимкнено, наразі звук увімкнено
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Заголовок для увімкнення звуку
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Заголовок для якості відео
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Якість відео
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Заголовок для титрів відео
semantics[2].fields[6].default	Captions	Титри
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Заголовок для кнопки закриття
semantics[2].fields[7].default	Close	Закрити
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Заголовок для повноекранного режиму
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Повноекранний режим
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Заголовок для виходу з повноекранного режиму
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Вийти з повноекранного режиму
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Заголовок для огляду
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Огляд
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Заголовок для закладок
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Закладки
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Надіслати назву екрана

Key	English	Ukrainian
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Заголовок для вимкнення звуку
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Запитання
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Показати на екрані заголовок рядка таблиці: Питання, що відповідають
semantics[2].fields[41].default	Score	Рахунок
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Показати на екрані заголовок рядка таблиці: Рахунок
semantics[2].fields[42].default	answered	надано відповідь
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Показати на екрані рахунок питань з відповідями
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Ви отримали @score із @total балів за @question, яке з'явилося через @minutes хвилин і @seconds секунд.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Надіслати підсумок рядка екрана, включаючи оцінку (для читачів)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Ви відповіли на @question, яке з'явилося через @minutes хвилин і @seconds секунд.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Надіслати підсумок рядків на екрані без оцінки (для читачів)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Прогрес відео
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Індикатор прогресу відео
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Заголовок для увімкнення звуку
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Якість відео
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Заголовок для якості відео
semantics[2].fields[6].default	Captions	Титри
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Заголовок для титрів відео
semantics[2].fields[7].default	Close	Закрити
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Заголовок для кнопки закриття
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Повноекранний режим
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Заголовок для повноекранного режиму
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Вийти з повноекранного режиму
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Заголовок для виходу з повноекранного режиму
semantics[2].label	Localize	Локалізація

Loading…

yurashrol

Suggestion added

English

Ukrainian 33 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 23 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[4].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/uk.json, string 114