H5P/h5p-interactive-video — Turkish @ Translate H5P: Button is a collapsed interaction the user must press to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

English

Turkish

Buton daraltılmış etkileşimdir. Kullanıcının etkileşimi açması için üzerine tıklaması gerekir. Poster genişletilmiş etkileşimdir. Etkileşim doğrudan videonun üzerinde görüntülenir.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[0].default	Subtitles	Altyazılar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].label	Type of text track	Metinden takibin türü
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[0].label	Subtitles	Altyazılar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[1].label	Captions	Başlıklar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[1].options[2].label	Descriptions	Açıklamalar
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].label	Source language, must be defined for subtitles	Kaynak dil, altyazılar için tanımlanmak zorundadır
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].default	en	en
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[2].description	Must be a valid BCP 47 language tag. If 'Subtitles' is the type of text track selected, the source language of the track must be defined.	Geçerli bir BCP 47 dil etiketine sahip olmalı. Eğer 'Altyazılar' metinden takip türü olarak seçilmişse, metinden takibin kaynak dili tanımlanmalıdır.
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[0].field.fields[3].label	Track source (WebVTT file)	Takip kaynağı (WebVTT dosyası)
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].label	Default text track	Varsayılan yazı yolu
semantics[0].fields[0].fields[2].fields[1].description	If left empty or not matching any of the text tracks the first text track will be used as the default.	Eğer herhangi bir yazı yolu boş bırakılırsa ilk yazı yolu varsıylan olarak kullanılacktır.
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Etkileşim ekle
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Görüntülenme süresi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Videoyu duraklat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Bu şekilde göster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	`5`<b>Button`6`</b> is a collapsed interaction the user must press to open. `7`<b>Poster`8`</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	`9`<b>Buton`0`</b> daraltılmış etkileşimdir. Kullanıcının etkileşimi açması için üzerine tıklaması gerekir. <b>Poster</b> genişletilmiş etkileşimdir. Etkileşim doğrudan videonun üzerinde görüntülenir.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Buton
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Poster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Küçük ekranlarda buton şeklinde gözüksün
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etiket
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etkileşim ikonunun hemen yanında gösterilecek etiket.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Uyarlama (Adaptivity)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Tümü doğru olduğunda yapılacak eylem
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Videonun şu noktasına konumlan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zamanı D:SS formatında giriniz
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Kullanıcının vazgeçip ve devam etmesine izin ver
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Mesaj
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Videonun şu noktasına konumlan butonu için etiket
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Yanlış olduğnda yapılacak eylem
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Videonun şu noktasına konumlan
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zamanı D:SS formatında giriniz

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Zaman kodu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Diğer sayfa (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Kullanıcı hotspot'a tıkladığında, videonun hedeflenen zamanına götürülecektir. Zamanı D:SS formatında giriniz.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Git
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(kök bağlantılı)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	diğer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Bir çerçeve ve bir simge ekleyerek etkileşimin tıklanabilirliğini gösterin
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Görselleştir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Tıklandığında git
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Videoyu duraklat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Buton</b> daraltılmış etkileşimdir. Kullanıcının etkileşimi açması için üzerine tıklaması gerekir. <b>Poster</b> genişletilmiş etkileşimdir. Etkileşim doğrudan videonun üzerinde görüntülenir.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Bu şekilde göster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[0].label	Button	Buton
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].options[1].label	Poster	Poster
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[3].label	Turn into button on small screens	Küçük ekranlarda buton şeklinde gözüksün
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Etkileşim ikonunun hemen yanında gösterilecek etiket.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].label	Label	Etiket
semantics[0].fields[1].label	Add interactions	Etkileşim ekle
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Video bitmeden kaç saniye önce gösterileceğin yazın.
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Şu sürede göster
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Özetleme (Toparlama) görevi
semantics[0].label	Interactive Video Editor	Etkileşimli Video Düzenleme
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zamanı D:SS formatında girin
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Videoyu şuradan itibaren başlat
semantics[1].fields[1].description	Start playing the video automatically	Videonun oynatılması otomatik olarak başlasın

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age