H5P/h5p-interactive-video — Turkish @ Translate H5P: The target time the user will be taken to upon …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Kullanıcının vazgeçip ve devam etmesine izin ver
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Mesaj
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Videonun şu noktasına konumlan butonu için etiket
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Devam etmeden önce görev için tam puan gerekir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Görsellik
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Arkaplan rengi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Kutu gölgesi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Etkileşimin etrafına ince bir gölge ekler. Tamamen transparan etkileşimler için devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Tıklandığında git
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Yazınız
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Zaman kodu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Diğer sayfa (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Git
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Kullanıcı hotspot'a tıkladığında, videonun hedeflenen zamanına götürülecektir. Zamanı D:SS formatında giriniz.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(kök bağlantılı)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	diğer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Görselleştir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Bir çerçeve ve bir simge ekleyerek etkileşimin tıklanabilirliğini gösterin
semantics[0].fields[2].label	Summary task	Özetleme (Toparlama) görevi
semantics[0].fields[2].fields[1].label	Display at	Şu sürede göster
semantics[0].fields[2].fields[1].description	Number of seconds before the video ends.	Video bitmeden kaç saniye önce gösterileceğin yazın.
semantics[1].label	Behavioural settings	Davranış ayarları
semantics[1].fields[0].label	Start video at	Videoyu şuradan itibaren başlat
semantics[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Zamanı D:SS formatında girin

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Kullanıcının vazgeçip ve devam etmesine izin ver
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Mesaj
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Videonun şu noktasına konumlan butonu için etiket
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Yanlış olduğnda yapılacak eylem
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Devam etmeden önce görev için tam puan gerekir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Uyarlama (Adaptivity)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Arkaplan rengi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Etkileşimin etrafına ince bir gölge ekler. Tamamen transparan etkileşimler için devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Kutu gölgesi
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Görsellik
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Yazınız
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Zaman kodu
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Diğer sayfa (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Kullanıcı hotspot'a tıkladığında, videonun hedeflenen zamanına götürülecektir. Zamanı D:SS formatında giriniz.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Git
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Protokol
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[2].label	(root relative)	(kök bağlantılı)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[3].label	other	diğer
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[1].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].description	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Bir çerçeve ve bir simge ekleyerek etkileşimin tıklanabilirliğini gösterin
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[3].label	Visualize	Görselleştir
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Tıklandığında git
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[1].label	Pause video	Videoyu duraklat
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].description	<b>Button</b> is a collapsed interaction the user must press to open. <b>Poster</b> is an expanded interaction displayed directly on top of the video	<b>Buton</b> daraltılmış etkileşimdir. Kullanıcının etkileşimi açması için üzerine tıklaması gerekir. <b>Poster</b> genişletilmiş etkileşimdir. Etkileşim doğrudan videonun üzerinde görüntülenir.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[2].label	Display as	Bu şekilde göster

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 84 characters edited

3 years ago

hikmet.talib

Suggestion added

English

Turkish 101 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 66