H5P/h5p-interactive-video — Turkish @ Translate H5P: answered

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[42].default

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Şu ana kadar @answered soru cevapladınız, cevaplarınızı göndermek için aşağıya tıklayınız.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Eksik cevaplar için gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Henüz bir soru cevaplamadınız.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Cevaplama gerekliliği noktasında gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Cevaplarınızı göndermeden önce en az bir soru cevaplamak zorundasınız.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Gönderi ekranı, gönder butonu
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Cevapları Gönder
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Cevapları gönderme ekranında başarılı gönderme mesajı
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Cevaplarınız gönderildi!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Cevapları gönderme ekranında tablo satır başlığı: Cevaplanan sorular
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Cevaplanan sorular
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Cevapları gönderme ekranında tablo satır başlığı: Puan
semantics[2].fields[41].default	Score	Puan
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Cevapları gönderme ekranında cevaplama puanı
semantics[2].fields[42].default	answered	Cevaplandı
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Puan ile sıra özeti gönderme ekranı (sesli okuma)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes dakika ve @seconds saniye sonra görünen @question için @total puan üzerinden @score aldınız.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Puansız sıra özeti gönderme ekranı (sesli okuma)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes dakika ve @seconds saniyeden sonra gelen @question yanıtladınız.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

Key	English	Turkish
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Gönderi başlığı bilgisi
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Henüz bir soru cevaplamadınız.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Eksik cevaplar için gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Cevaplarınızı göndermeden önce en az bir soru cevaplamak zorundasınız.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Cevaplama gerekliliği noktasında gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Cevapları Gönder
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Gönderi ekranı, gönder butonu
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Cevaplarınız gönderildi!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Cevapları gönderme ekranında başarılı gönderme mesajı
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Sesi kapat, şu anda sesi açık
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Sesi kapat başlığı
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Cevaplanan sorular
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Cevapları gönderme ekranında tablo satır başlığı: Cevaplanan sorular
semantics[2].fields[41].default	Score	Puan
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Cevapları gönderme ekranında tablo satır başlığı: Puan
semantics[2].fields[42].default	answered	Cevaplandı
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Cevapları gönderme ekranında cevaplama puanı
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes dakika ve @seconds saniye sonra görünen @question için @total puan üzerinden @score aldınız.
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Puan ile sıra özeti gönderme ekranı (sesli okuma)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	@minutes dakika ve @seconds saniyeden sonra gelen @question yanıtladınız.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Puansız sıra özeti gönderme ekranı (sesli okuma)
semantics[2].fields[45].default	Video progress	Video progress
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar
semantics[2].fields[46].default	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions
semantics[2].fields[46].label	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
semantics[2].fields[4].default	Unmute, currently muted	Sesi aç, şu anda sesi kapalı
semantics[2].fields[4].label	Unmute title	Sesi aç başlığı
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Video kalitesi
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Video kalitesi başlığı
semantics[2].fields[6].default	Captions	Başlık

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 93 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 39 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[42].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/tr.json, string 193