H5P/h5p-interactive-video — Turkish @ Translate H5P: Submit screen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[12].default

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[2].fields[5].label	Video quality title	Video kalitesi başlığı
semantics[2].fields[5].default	Video Quality	Video kalitesi
semantics[2].fields[6].label	Video captions title	Video başlığı yazısı
semantics[2].fields[6].default	Captions	Başlık
semantics[2].fields[7].label	Close button text	Kapatma butonu metni
semantics[2].fields[7].default	Close	Kapat
semantics[2].fields[8].label	Fullscreen title	Tam ekran başlığı
semantics[2].fields[8].default	Fullscreen	Tam ekran
semantics[2].fields[9].label	Exit fullscreen title	Tam ekrandan çık başlığı
semantics[2].fields[9].default	Exit Fullscreen	Tam ekrandan çık
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Özet başlığı
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Özet
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Yer imleri başlığı
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Yer imleri
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Gönder ekranı başlığı
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Gönder ekranı
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	Uyarlanabilirlik arama butonu için varsayılan etiket
semantics[2].fields[13].default	Continue	Devam et
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Videoya devam et butonu için varsayılan etiket
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Videoya devam et
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	Default label for more player options
semantics[2].fields[15].default	More player options	More player options
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	Oynatma hızını ayarla
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Oynatma hızı
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	10 Saniye Geri Sar
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	10 Saniye Geri Sar
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Gezinim etkin değildir metni
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	Gezinim etkin değildir
semantics[2].fields[19].label	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
semantics[2].fields[20].label	Sound is disabled text	Ses etkin değildir metni

Key	English	Turkish
semantics[1].fields[6].label	Show button for rewinding 10 seconds	10 saniye geri sar butonunu göster
semantics[1].fields[7].description	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
semantics[1].fields[7].label	Disable navigation	Disable navigation
semantics[1].fields[7].options[0].label	None	None
semantics[1].fields[7].options[1].label	Forward	Forward
semantics[1].fields[7].options[2].label	Forward and backward	Forward and backward
semantics[1].fields[8].description	Enabling this option will deactivate the video's sound and prevent it from being switched on.	Bu seçenek seçildiğinde videonun sesi devre dışı bırakılacak ve açılması önlenecektir.
semantics[1].fields[8].label	Deactivate sound	Sesi devre dışı bırak
semantics[1].label	Behavioural settings	Davranış ayarları
semantics[2].fields[0].default	Interaction	Etkileşim
semantics[2].fields[0].label	Interaction title	Etkileşim başlığı
semantics[2].fields[10].default	Open summary dialog	Özet
semantics[2].fields[10].label	Summary title	Özet başlığı
semantics[2].fields[11].default	Bookmarks	Yer imleri
semantics[2].fields[11].label	Bookmarks title	Yer imleri başlığı
semantics[2].fields[12].default	Submit screen	Gönder ekranı
semantics[2].fields[12].label	Submit screen title	Gönder ekranı başlığı
semantics[2].fields[13].default	Continue	Devam et
semantics[2].fields[13].label	Default label for adaptivity seek button	Uyarlanabilirlik arama butonu için varsayılan etiket
semantics[2].fields[14].default	Continue with video	Videoya devam et
semantics[2].fields[14].label	Default label for continue video button	Videoya devam et butonu için varsayılan etiket
semantics[2].fields[15].default	More player options	More player options
semantics[2].fields[15].label	Default label for more player options	Default label for more player options
semantics[2].fields[16].default	Playback Rate	Oynatma hızı
semantics[2].fields[16].label	Set playback rate	Oynatma hızını ayarla
semantics[2].fields[17].default	Rewind 10 Seconds	10 Saniye Geri Sar
semantics[2].fields[17].label	Rewind 10 Seconds	10 Saniye Geri Sar
semantics[2].fields[18].default	Navigation is disabled	Gezinim etkin değildir
semantics[2].fields[18].label	Navigation is disabled text	Gezinim etkin değildir metni
semantics[2].fields[19].default	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 10 characters edited

3 years ago

hikmet.talib

Suggestion added

English

Turkish 9 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[12].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 130