H5P/h5p-interactive-video — Turkish @ Translate H5P: @answered will be replaced by the number of answered questions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[34].description

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Ekranda bir tekil etkileşim göründüğünü açıklayan metin
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Etkileşim ortaya çıktı:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Ekranda çoklu etkileşimlerin göründüğünü açıklayan metin
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Çoklu etkileşim ortaya çıktı:
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Video duraklatıldı duyrusu
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video duraklatıldı
semantics[2].fields[31].label	Content label	İçerik etiketi
semantics[2].fields[31].default	Content	İçerik
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Cevaplandı mesajı (@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered cevaplandı
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Gönderi ekranı başlığı
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered soru cevaplandı
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Gönderi başlığı bilgisi
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Şu ana kadar @answered soru cevapladınız, cevaplarınızı göndermek için aşağıya tıklayınız.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Eksik cevaplar için gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Henüz bir soru cevaplamadınız.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Cevaplama gerekliliği noktasında gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Cevaplarınızı göndermeden önce en az bir soru cevaplamak zorundasınız.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Gönderi ekranı, gönder butonu
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Cevapları Gönder
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Cevapları gönderme ekranında başarılı gönderme mesajı
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Cevaplarınız gönderildi!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Cevapları gönderme ekranında tablo satır başlığı: Cevaplanan sorular
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Cevaplanan sorular
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Cevapları gönderme ekranında tablo satır başlığı: Puan
semantics[2].fields[41].default	Score	Puan

Key	English	Turkish
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Ekranda bir tekil etkileşim göründüğünü açıklayan metin
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Çoklu etkileşim ortaya çıktı:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Ekranda çoklu etkileşimlerin göründüğünü açıklayan metin
semantics[2].fields[2].default	Pause	Duraklat
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Duraklatma başlığı
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Video duraklatıldı
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Video duraklatıldı duyrusu
semantics[2].fields[31].default	Content	İçerik
semantics[2].fields[31].label	Content label	İçerik etiketi
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	@answered cevaplandı
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Cevaplandı mesajı (@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	@answered soru cevaplandı
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Gönderi ekranı başlığı
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	You have answered @answered questions.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered will be replaced by the number of answered questions.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Submit screen information when submit button is disabled
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Şu ana kadar @answered soru cevapladınız, cevaplarınızı göndermek için aşağıya tıklayınız.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered , cevaplanan soru sayısıyla değiştirilecektir.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Gönderi başlığı bilgisi
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Henüz bir soru cevaplamadınız.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Eksik cevaplar için gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Cevaplarınızı göndermeden önce en az bir soru cevaplamak zorundasınız.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Cevaplama gerekliliği noktasında gönderi ekranı bilgisi
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Cevapları Gönder
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Gönderi ekranı, gönder butonu
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Cevaplarınız gönderildi!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Cevapları gönderme ekranında başarılı gönderme mesajı
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Sesi kapat, şu anda sesi açık
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Sesi kapat başlığı

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 56 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[34].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/tr.json, string 176