H5P/h5p-interactive-video — Tajik @ Translate H5P: You have to answer at least one question before you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[37].default

English

Tajik

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tajik
semantics[2].fields[31].default	Content	Мундариҷа
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Паёми ҷавобҳо (@answered додашуда бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	Ба @answered дод ҷавоб дод
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ирсоли унвони экран
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Ба @answered савол(ҳо) ҷавоб гардонида шуд.
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Маълумоти экранро ҳангоми хомӯш кардани тугмаи ирсол фиристед
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Шумо ба @answered саволҳо ҷавоб гардонидед.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Ирсоли маълумот ба экран
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Шумо ба @answered савол посух додед, барои фиристодани ҷавобҳои худ поёнро пахш кунед.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Маълумотро ба экран барои ҷавобҳои беҷавоб фиристед
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Шумо ба ягон савол ҷавоб надодед.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Маълумотро барои посухи зарурӣ ба экран фиристед
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Шумо пеш аз фиристодани ҷавобҳои худ бояд ақаллан ба як савол ҷавоб диҳед.
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Дар экран нишон додани тугмаи ирсол
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Ҷавобро ирсол кунед
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Намоиш додани паём дар экран
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Ҷавобҳои шумо фиристода шуданд!
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Дар экран унвони сатри ҷадвалро нишон диҳед: Саволҳои ҷавобшуда
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Ба саволҳои ҷавоб додашуда
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Нишони сатри ҷадвал дар экран: Ҳисоб
semantics[2].fields[41].default	Score	Ҳисоб
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Холҳои саволҳои ҷавобдодашударо дар экран нишон диҳед
semantics[2].fields[42].default	answered	ҷавоб дод
semantics[2].fields[43].label	Submit screen row summary including score (for readspeakers)	Ирсол кардани хулосаи сатри экран бо шумули хол (барои хонданкунандагон)
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Шумо ба @question, ки пас аз @minutes ва @seconds пайдо шуд, аз @score умумӣ @score гирифтед.
semantics[2].fields[44].label	Submit screen row summary for no score (for readspeakers)	Хулосаи сатри экранро бидуни хол пешниҳод кунед (барои хондани сухангӯён)
semantics[2].fields[44].default	You have answered the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Шумо ба @question, ки пас аз @minutes ва @seconds сония пайдо шуд, ҷавоб додед.
semantics[2].fields[45].label	Video Progressbar	Video Progressbar

Key	English	Tajik
semantics[2].fields[31].default	Content	Мундариҷа
semantics[2].fields[31].label	Content label	Тайби мундариҷа
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	Ба @answered дод ҷавоб дод
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Паёми ҷавобҳо (@answered додашуда бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Ба @answered савол(ҳо) ҷавоб гардонида шуд.
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ирсоли унвони экран
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Шумо ба @answered саволҳо ҷавоб гардонидед.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Маълумоти экранро ҳангоми хомӯш кардани тугмаи ирсол фиристед
semantics[2].fields[35].default	You have answered @answered questions.	Шумо ба @answered савол посух додед, барои фиристодани ҷавобҳои худ поёнро пахш кунед.
semantics[2].fields[35].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[35].label	Submit screen information when submit button is disabled	Ирсоли маълумот ба экран
semantics[2].fields[36].default	You have not answered any questions.	Шумо ба ягон савол ҷавоб надодед.
semantics[2].fields[36].label	Submit screen information for missing answers	Маълумотро ба экран барои ҷавобҳои беҷавоб фиристед
semantics[2].fields[37].default	You have to answer at least one question before you can submit your answers.	Шумо пеш аз фиристодани ҷавобҳои худ бояд ақаллан ба як савол ҷавоб диҳед.
semantics[2].fields[37].label	Submit screen information for answer needed	Маълумотро барои посухи зарурӣ ба экран фиристед
semantics[2].fields[38].default	Submit Answers	Ҷавобро ирсол кунед
semantics[2].fields[38].label	Submit screen submit button	Дар экран нишон додани тугмаи ирсол
semantics[2].fields[39].default	Your answers have been submitted!	Ҷавобҳои шумо фиристода шуданд!
semantics[2].fields[39].label	Submit screen submit message	Намоиш додани паём дар экран
semantics[2].fields[3].default	Mute, currently unmuted	Хомӯш, дар айни замон хомӯш карда шудааст
semantics[2].fields[3].label	Mute title	Унвони хомӯш
semantics[2].fields[40].default	Answered questions	Ба саволҳои ҷавоб додашуда
semantics[2].fields[40].label	Submit screen table row title: Answered questions	Дар экран унвони сатри ҷадвалро нишон диҳед: Саволҳои ҷавобшуда
semantics[2].fields[41].default	Score	Ҳисоб
semantics[2].fields[41].label	Submit screen table row title: Score	Нишони сатри ҷадвал дар экран: Ҳисоб
semantics[2].fields[42].default	answered	ҷавоб дод
semantics[2].fields[42].label	Submit screen answered score	Холҳои саволҳои ҷавобдодашударо дар экран нишон диҳед
semantics[2].fields[43].default	You got @score out of @total points for the @question that appeared after @minutes minutes and @seconds seconds.	Шумо ба @question, ки пас аз @minutes ва @seconds пайдо шуд, аз @score умумӣ @score гирифтед.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tajik 62 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Tajik 19 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[37].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tg.json, string 183