H5P/h5p-interactive-video — Tajik @ Translate H5P: Text explaining that a single interaction with a name has …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[28].label

English

Tajik

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tajik
semantics[2].fields[20].default	Sound is disabled	Хомӯш
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Огоҳӣ, ки корбар бояд пеш аз идома додан ба саволи дуруст ҷавоб диҳад
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Шумо пеш аз идома додан бояд ба ҳама саволҳо дуруст ҷавоб диҳед.
semantics[2].fields[22].label	Back button	Тугмаи Бозгашт
semantics[2].fields[22].default	Back	Бозгашт
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Соатҳои гузаштаи вақт
semantics[2].fields[23].default	Hours	соатҳо
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Дақиқаҳои гузаштаи вақт
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Дақиқаҳо
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Сонияҳои гузаштаи вақт
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Сонияҳо
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Нишон (аломат) барои вақти ҷорӣ
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Вақти ҷорӣ:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Нишон (аломат) барои вақти умумӣ
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Вақти умумӣ:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Матне, ки шарҳ медиҳад, ки як муомила пайдо шудааст
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Муомила пайдо шуд:
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Матне барои тавзеҳ додани он, ки мутақобилаҳои сершумор пайдо шудаанд
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Муомилаҳои сершумор пайдо шуданд.
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Огоҳии таваққуфи видео
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Видео таваққуф карда шуд
semantics[2].fields[31].label	Content label	Тайби мундариҷа
semantics[2].fields[31].default	Content	Мундариҷа
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Паёми ҷавобҳо (@answered додашуда бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад)
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	Ба @answered дод ҷавоб дод
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ирсоли унвони экран
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Ба @answered савол(ҳо) ҷавоб гардонида шуд.
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[34].label	Submit screen information	Маълумоти экранро ҳангоми хомӯш кардани тугмаи ирсол фиристед
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Шумо ба @answered саволҳо ҷавоб гардонидед.
semantics[2].fields[34].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.

Key	English	Tajik
semantics[2].fields[21].default	You need to answer all the questions correctly before continuing.	Шумо пеш аз идома додан бояд ба ҳама саволҳо дуруст ҷавоб диҳед.
semantics[2].fields[21].label	Warning that the user must answer the question correctly before continuing	Огоҳӣ, ки корбар бояд пеш аз идома додан ба саволи дуруст ҷавоб диҳад
semantics[2].fields[22].default	Back	Бозгашт
semantics[2].fields[22].label	Back button	Тугмаи Бозгашт
semantics[2].fields[23].default	Hours	соатҳо
semantics[2].fields[23].label	Passed time hours	Соатҳои гузаштаи вақт
semantics[2].fields[24].default	Minutes	Дақиқаҳо
semantics[2].fields[24].label	Passed time minutes	Дақиқаҳои гузаштаи вақт
semantics[2].fields[25].default	Seconds	Сонияҳо
semantics[2].fields[25].label	Passed time seconds	Сонияҳои гузаштаи вақт
semantics[2].fields[26].default	Current time:	Вақти ҷорӣ:
semantics[2].fields[26].label	Label for current time	Нишон (аломат) барои вақти ҷорӣ
semantics[2].fields[27].default	Total time:	Вақти умумӣ:
semantics[2].fields[27].label	Label for total time	Нишон (аломат) барои вақти умумӣ
semantics[2].fields[28].default	Interaction appeared:	Муомила пайдо шуд:
semantics[2].fields[28].label	Text explaining that a single interaction with a name has come into view	Матне, ки шарҳ медиҳад, ки як муомила пайдо шудааст
semantics[2].fields[29].default	Multiple interactions appeared.	Муомилаҳои сершумор пайдо шуданд.
semantics[2].fields[29].label	Text for explaining that multiple interactions have come into view	Матне барои тавзеҳ додани он, ки мутақобилаҳои сершумор пайдо шудаанд
semantics[2].fields[2].default	Pause	Таваққуф
semantics[2].fields[2].label	Pause title	Сарлавҳа барои таваққуф
semantics[2].fields[30].default	Video is paused	Видео таваққуф карда шуд
semantics[2].fields[30].label	Video is paused announcement	Огоҳии таваққуфи видео
semantics[2].fields[31].default	Content	Мундариҷа
semantics[2].fields[31].label	Content label	Тайби мундариҷа
semantics[2].fields[32].default	@answered answered	Ба @answered дод ҷавоб дод
semantics[2].fields[32].label	Answered message (@answered will be replaced with the number of answered questions)	Паёми ҷавобҳо (@answered додашуда бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад)
semantics[2].fields[33].default	@answered Question(s) answered	Ба @answered савол(ҳо) ҷавоб гардонида шуд.
semantics[2].fields[33].description	@answered will be replaced by the number of answered questions.	@answered бо шумораи саволҳои ҷавобшуда иваз карда мешавад.
semantics[2].fields[33].label	Submit screen title	Ирсоли унвони экран
semantics[2].fields[34].default	You have answered @answered questions, click below to submit your answers.	Шумо ба @answered саволҳо ҷавоб гардонидед.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tajik 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Tajik 69 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[28].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tg.json, string 161