H5P/h5p-interactive-video — Tajik @ Translate H5P: For best functionality this option should be used in conjunction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

English

Tajik

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Tajik
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[4].description	Label displayed next to interaction icon.	Нишон (аломат) дар паҳлӯи нишонаи муошират нишон дода мешавад.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Мутобиқшаванда
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Амал агар хуб бошад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Гузаред ба
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Рамзи вақтро дар формати M:SS ворид кунед
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Иҷозат диҳед ба корбар бекор ва идома диҳад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Паём
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Нишон (аломат) барои тугмаи ҷаҳиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Амал агар хато бошад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Гузаред ба
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Рамзи вақтро дар формати M:SS ворид кунед
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Иҷозат диҳед ба корбар бекор ва идома диҳад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Паём
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Нишон (аломат) барои тугмаи ҷаҳиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Пеш аз идома додани кор баҳои пурраро талаб мекунад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Ороиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Ранги заминавӣ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Сояи блок
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Дар атрофи муомила сояи нозук илова мекунад. Шумо метавонед инро барои муомилоти комилан шаффоф хомӯш кунед
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].label	Go to on click	Пахш кунад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Намуд
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Timecode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Саҳифаи дигар (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Гузаштан ба
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Корбар пас аз пахш кардани нуқтаи дастрас ба вақти мақсаднок равона карда мешавад. Рамзи вақтро дар формати M:SS ворид кунед.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].label	URL	URL
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Протокол
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[1].label	https://	https://

Key	English	Tajik
semantics[0].fields[0].fields[2].label	Text tracks (unsupported for YouTube videos)	Трекҳои матнӣ (барои видеоҳои YouTube дастгирӣ намешавад)
semantics[0].fields[0].label	Upload/embed video	Видео боргузорӣ/ҷой кардан
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[0].label	Display time	Вақти намоиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Рамзи вақтро дар формати M:SS ворид кунед
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[0].label	Seek to	Гузаред ба
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Иҷозат диҳед ба корбар бекор ва идома диҳад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[2].label	Message	Паём
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].fields[3].label	Label for seek button	Нишон (аломат) барои тугмаи ҷаҳиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[0].label	Action on all correct	Амал агар хуб бошад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].description	Enter timecode in the format M:SS	Рамзи вақтро дар формати M:SS ворид кунед
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[0].label	Seek to	Гузаред ба
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[1].label	Allow the user to opt out and continue	Иҷозат диҳед ба корбар бекор ва идома диҳад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[2].label	Message	Паём
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].fields[3].label	Label for seek button	Нишон (аломат) барои тугмаи ҷаҳиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[1].label	Action on wrong	Амал агар хато бошад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].label	Require full score for task before proceeding	Пеш аз идома додани кор баҳои пурраро талаб мекунад
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].label	Adaptivity	Мутобиқшаванда
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].default	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[0].label	Background color	Ранги заминавӣ
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].description	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Дар атрофи муомила сояи нозук илова мекунад. Шумо метавонед инро барои муомилоти комилан шаффоф хомӯш кунед
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].fields[1].label	Box shadow	Сояи блок
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[12].label	Visuals	Ороиш
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].label	Type	Намуд
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[0].label	Timecode	Timecode
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[0].options[1].label	Another page (URL)	Саҳифаи дигар (URL)
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].description	The target time the user will be taken to upon pressing the hotspot. Enter timecode in the format M:SS.	Корбар пас аз пахш кардани нуқтаи дастрас ба вақти мақсаднок равона карда мешавад. Рамзи вақтро дар формати M:SS ворид кунед.
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[1].label	Go To	Гузаштан ба
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].label	Protocol	Протокол
semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[13].fields[2].fields[0].options[0].label	http://	http://

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tajik 131 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Tajik 137 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[1].fields[0].field.fields[11].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tg.json, string 55